啄 [ti蘅k45]，音同惠州话琢。

鸟类用嘴取食物，普通话叫“啄，音zhuó，而惠州话却叫[ti蘅k45]，又说[ti蘅耷33]。如：鸡～米/鸡?晓～人。由此引申出：①指快嘴，擅用言语攻击人：嘴~~/?盖把嘴晓～人。②督促，监管：～住?去做/成日～住我。③针对：所讲盖惹都系～住?。

这个 [ti蘅k45][ti蘅耷11]是何字呢？由于读音差别大，一般都没想到该字就是“啄”。

《说文》：“啄，鸟食也。”本义很清楚，问题在读音。啄，《广韵》竹角切，中古时属知母觉韵开口二等入声江摄。根据钱大昕“古无舌上”说，中古的舌上音在上古属舌头音，即知母属端透定母，因此声母[ts]读[t]。而江摄觉韵在惠话转音时除多数变蘅k，也有少数转i蘅k，如琢、啄。入声在惠话中转阴入。这样，“啄”就读成了[ti蘅k45]。至于另一读音[ti蘅耷33]，应是“啄”的口语音无疑。

查汉字古音手册，“啄”的上古音为端声母屋韵，其拟音与惠州话相合。可见，惠州话[ti蘅k45]基本保留了“啄”的上古音。惠、广方言的“啄”，音义相近。祝基棠

新闻推荐

在香港我走路飞快生活像扭紧发条 人物:崔添逸、罗小姐

经历：崔添逸11岁随父母到香港，如今在香港惠侨英文中学读书。罗小姐是一名到港读研后在港工作的惠州人。作为一名到港读书的...