惠州新闻 惠城新闻 惠阳新闻 博罗新闻 龙门新闻 惠东新闻
新岭南 > 广东 > 惠州 > 惠州新闻 > 正文

睺[hiau33] ○好有瘾的惠州话 音同惠话猴的阴平调

来源:东江时报 2017-10-22 19:47   http://www.kcqsx.com/


看上,想要,在现代汉语中很难找到一个适合的字来表达。比较近的是“觊觎”,但这是双音词,指企图得到 (不该得的东西),贬义词。惠州方言有一个适合的字:睺。如~女/有人~佢/佢~个本书/恇死冇人~(很怕没人要)。

“睺”还有两义。一指看住,盯住,守住:你~住佢,无

畀佢走抛。/~住个荷包,无

畀人偷抛。/佢~到减价先去买。二指张望:你去~下,睇佢走无曾。

《广韵·侯韵》:“睺,半盲。”《方言》卷十二:“半盲为睺。”半盲,就是半目,一双眼闭一个开一个,或一双眼眯起来仔细看,岂不就是瞄,就是盯住,认真看?吴昊《俗文化语言》中《睺到实》讲得更有根有据:考据学家章太炎说:“睺,即觎之变。”而《说文》:“觎,欲也,从见俞声。”《广韵》释曰:“睺,媵,贪财之貌。”因此,罗翙云的《客方言·释言》指出:“目注所欲,曰眼睺……”“按今状渴欲之貌曰眼睺睺,即眼觊觎,谓两目有所觊觎也。”可见,“睺”有目注所欲义,即看上,想要;盯住,守住等义。

睺,《广韵》户钩切,匣声母侯韵开口一等平声流摄,中古拟音为[h藜u],而流摄一等侯韵在惠话中大多转音为iau,如剖、某、牡、斗、投、构、猴等字。因此,“睺”读成[hiau33]。《客方言·释言》认为,古吴越发音,“俞”读如“侯”。这也证实,“睺”有觊觎之欲义。

睺,是古汉语词,为惠、广、客方言所存留。惠、广应用得较多较广。惠话也有“眼睺睺”的说法,可能来自客家方言。 祝基棠

新闻推荐

“让做实业有劲头,有前景!” 制造业领域代表建言实体经济发展

据新华社电“必须把发展经济的着力点放在实体经济上”“加快建设制造强国”……十九大报告把振兴实体经济放在重要位置。...


相关新闻 

猜你喜欢
评论(睺[hiau33] ○好有瘾的惠州话 音同惠话猴的阴平调)


 
频道推荐
  • 狂风暴雨一歇脚他们马上来清场
  • 深圳偷手机惠阳被擒获
  • 派出所有群“临时奶爸” 背后故事
  • 小牛犊掉进坑忙坏了一群人
  • 惠南科技园雄心越来越大 打造全链条孵化新模式高标准建设园区第二个国家级孵化器
  • 
    图文看点
    泪失禁体质?给我办他! 泪失禁体质?给我办他!
    
    推荐阅读
    危化品运输安全管理之我见... 近期全国多处发生车间事故 这些车间... 企石为老旧厂房“体检” 将“电老虎...
    
    热点排行
    4月18日 早间新闻 达芙妮继续亏损:关店千余家 转型电商遭资 北京春季求职期平均月薪10970元 过半职位 危化品运输安全管理之我见 余杨:特种设备的安全守卫者 樟木头镇开展消防安全检查 加大对火灾隐 近期全国多处发生车间事故 这些车间安全 大朗检查水库排站防汛防涝准备工作 全力