恚（翳） ○好有瘾的惠州话

[藓213]，音同惠话隘。

憋闷，郁闷，心中不快，惠州话叫[藓213]，常写作“翳”。如：个心感到好～/去抛几次都冇办成，真糸～气！/油腻过头，食到人～～滞滞。（太油腻，吃后使人感到滞腻、腻烦。）广州话也有这个词。

翳，原指用羽毛制成的车盖，引申指隐藏、堵塞等义。《广韵·释诂二》：“翳，障也。”障，就是堵塞。《国语·楚语下》：“今吾闻夫差好罢民力以成私好，纵过而翳谏。”韦昭注：“翳，障也。”翳，《广韵》於计切，影母霁韵去声蟹摄，今音yì，拟古音[iei]。读音虽近惠话，但无憋闷义。

学者白宛如认为，本字应为 “恚”。《说文·女部》：“恚，不说也。”段玉裁注：“说者，今之悦字。”“不说”即不悦，正是憋闷，心中不快义。恚，《广韵》於避切，影母寘韵去声止摄。影母字惠话大部分为零声母，如隘、缢、悒、欸等字。惠话读成阴去即[藓213]，与拟古音[ǐwe]更相似（参看郭锡良 《汉字古音手册》）。相对而言，“恚”比“翳”更准确。祝基棠

新闻推荐

惠州水利工程建设拟设诚信红黑榜 相关实施细则正在征求公众意见

东江时报讯记者冯丽均为了规范水利建设市场秩序，发挥守信激励与失信惩戒机制的作用，《惠州市水利行业专项诚信红黑榜管理实...