局 ○好有瘾的惠州话 [k‘藜k21]，音近克。

惠州话和普通话的“局”，最大差异是读音：前者[k"藜k21]，后者jú。这这反映出惠话的古音痕迹与变音规律。

局，《广韵·屋部》渠玉切，群母烛韵合口三等入声通摄，中古拟音[gǐwok]，上古群屋切，拟音与中古基本相同。群，属古全浊声母。这种声母惠话不分平仄，基本都读送气清音[k"]，如瞿、渠、群、球、奇、健、件等字。而通摄合口三等屋部韵母，惠话都读成[藜k]，如福、服、目、竹、六、逐、叔等字。因此，“局”读成[k"藜k21]，接近上古音。

除读音，两者在词义上也有不同之处。下面三义是普通话中没有或少用的。

一、指狭窄，屈曲不舒展。普通话极少用，并仅限于书面语，如“局 脊跌”；而惠话常见于口语。如：～窄/～脚/～缩。

二、指催逼，逼迫。如：～佢结婚/～佢劳动/～食生猪肉。

三、指暗中设套作弄人，让人出钱或做某事：～佢请客/～佢出面/无好畀人～抛。用在此义时，“局”读[k藜k21]，声母变不送气的[k]，这可能与粤语影响有关，粤语是声母为[k]的。

上述词义大多文献中能找到依据。如 《史记·宋微子世家》：“遂以局杀湣公子于蒙泽。”“局杀”就是设套杀害。又如《儒林外史》第三回：“屠户被众人局不过，只得连斟两碗酒喝了，壮一壮胆。”“局不过”跟惠话“局无过”几乎完全一致。再如《水浒全传》第二十五回：“我的一时间不是了，吃那厮局骗了。”“局骗”就直接将“局”与“骗”等同，“局”就是“骗”了。 祝基棠

新闻推荐

100组亲子家庭红花湖“为爱领跑”

100组亲子家庭300余人参与蓝光“为爱领跑”红花湖亲子趣味乐跑活动。《东江时报》记者张艺明摄东江时报讯记者刘豪伟垃圾...