地铁2号线蛤地站正式更改读音 “蛤地”读音更改为“Gédì”

东莞时报讯如果这两天你坐地铁出行，有没有发现地铁列车抵达蛤地站时广播播报的语音不再是“Hádì”，而是“Gédì”。

原来，近期，南城街道社会事务局来函反映，市民对地铁2号线广播中蛤地站的普通话读音存在异议，建议核实更改相关读音。东莞市轨道交通有限公司求证东莞市民政局地名委员会办公室，证实“蛤地”的正确读音为“Gédì”。

据了解，“蛤”为多音字，念“Gé”时意指青蛙，念“Há”时则指蛤蟆。东莞将“蛤”用作地名时应为“Gé”，是有渊源的。如蛤地社区指出“蛤地”的读法代代传承下来都是“Gédì”，市民认同度非常高。

而且根据《东莞市地名志》（广东高等教育出版社，1987年）记载，“蛤地（Gédì）在莞城镇9公里处，属篁村，清朝置居。当时博罗人在此建一穴坟形似青蛙（俗称蛤），故名”，也佐实此“蛤”为青蛙的意思。

众所周知，蛤蟆素为丑陋、讨人嫌的事物，用作地名略显不雅。而青蛙守护庄稼，在民俗中属于吉祥物，两者相较应取后者为佳。在近期开展的“二标四实”地名梳理中，南城街道上报市民政局地名委员办公室批复的“蛤地”注音也是“Gédì”。

这样一来，为尊重民风民俗，配合市民政局加强地名文化保护工作，市轨道公司组织对2号线“蛤地”读音的设备设施进行排查，更改了车站、列车语音广播和车站读音标识。

新闻推荐

全国草鱼止跌回涨

12月11日,中国草鱼价格指数收报90.53点,比12月4日的90.32点回涨了0.21点。全国草鱼整体价格暂时止跌回暖,多地鱼价呈...