江门市老干部大学客座教授翁丽敏主编中小学生有声读物《快乐古诗词》 用音乐“唱”起古诗词

翁丽敏与《快乐古诗词》（样书）。

中国古代诗词往往是与乐曲一起诞生的，但是诗词得以在时间的淘洗下流传下来，与之相配的乐谱却无法“长生不老”。面对此状，作为音乐教师的翁丽敏不免觉得可惜，而且她发现，学生用唱的方式学习古诗词，记忆的速度会更快。

事实上，在疫情期间探索网络直播授课的时候，翁丽敏就带领其教学团队将古诗词与古筝弹唱融为一体，获得老干部大学学生的一致点赞。况且有综艺节目《经典咏流传》这样的珠玉在前，更是唤醒了翁丽敏对古典文化的热情：“既然如此，我何不把经典的古诗词都配上音乐出一本书呢。”于是，以配有原创音乐为一大特色的《快乐古诗词》，就这样与读者见面了。

文/图江门日报记者张翠玲

75首古诗词配乐插图

“音乐是文化继承与发展的一个重要载体，音乐与国学的相互影响、相互渗透，既能丰富国学的内容，又促进了音乐的发展。”翁丽敏十分重视《快乐古诗词》的编撰工作。

经过翁丽敏及其团队数月的潜心编撰，《快乐古诗词》雏形初现。据翁丽敏介绍，本书共收录了小学生必背的75首古诗词，结合艺术与文学两大板块，分成六个部分，包括古诗词的译文、诗词来历、赏析、曲谱以及音乐格言和思考题。“在音乐方面，我们将中华文明当中的古诗词加上音调的形式体现，是一个非常有意义的做法，能让读者感受到语调和音调的有机融合。每一首曲调的调性、音域等把握精准，旋律优美可唱性强，有助于读者背诗，也容易激发读者的学习热情。读者扫描页面的二维码，就可以欣赏古诗词音乐。”翁丽敏说，“这本书内容丰富，由浅到深，可以适合幼儿园的亲子阅读，更适合小学生和中学生，甚至是成人皆可。”

此外，值得一提的是，本书还为古诗词作了配图，编者团队根据对古诗词的理解，还原古代场景，如古诗词中提及的建筑物（黄鹤楼、芙蓉楼、鹳雀楼）、植物（桃花、杏花、荷花、茱萸）、风俗（桃符、屠苏）等，让读者结合图画，产生联觉，在阅读的过程中感受历史的风貌。

10月1日将正式出版

“过完春节后，我们全体老师居家办公，复工后每人一间课室办公进行编写、排版、创作。那段时间是真正能静下心来编写书本的宝贵时间。”谈起本书的创作历程，翁丽敏笑言，因“躲避”孩子的打扰，车里与家中的洗手间成为了她的第二、第三办公地点。另外，为了这本书的音乐制作、录音，她特地投入场地、设备去创建录音棚。疫情期间实体店关门，她便通过网上购买材料来搭建书中的内容。

因为翁丽敏的努力和坚持，也让她得到多方的支持：华南理工大学出版社全力支持该书的出版发行，特邀江门市文化名家、江门市文化馆馆长蔡朝阳为诗歌作曲……

据了解，《快乐古诗词》一书还在进行最后的细节修改和调整，10月1日将在江门市童书节上举行新书发布会、揭幕仪式以及现场签售会。本书将面向全国读者发行。

与此同时，翁丽敏还将反哺于社会。“从公益层面，我已联合了一些同学向出版社订购此书捐赠给我们的母校。在此，我也呼吁广大热心人士加入"爱心进校园"慈善公益计划，将此书捐赠给学校和图书馆，让读者通过阅读此书走进古诗词唯美的世界，感受音乐与国学的魅力，让国学在音乐中继承与发展。”翁丽敏倡议说。

★小档案

翁丽敏，现为中国音乐启蒙教育研究会理事、广东省音乐家协会会员、江门市音乐家协会会员、江门市民族管弦乐学会副会长、江门市老干部大学客座教授。她从小受当地传统音乐文化熏陶影响，深入研究并掌握了著名潮州筝派音乐古朴、典雅、轻柔、细腻的元素特征、表现形态和演奏技法，其演奏风格处处体现着潮汕文化的特征。

新闻推荐

气温忽高忽低 仍需注意森林防火

江门日报讯（记者/郭永乐皇智尧）《中国天文年历》显示，北京时间9月22日21时31分迎来“秋分”节气。记者了解到，今年1月1日至9...