“借你摸下”

插图：周瑞平

“借你摸下”是惠来靖海老一辈人中很流行的一句俗话，其意大约是“你再好好估摸一下”。其语境是这样：当说话方对某事、某物的情态下一判断或猜测语之后，听方（或当事人）觉得与自己所了解、所知道的大相径庭，于是就表现出一副不屑一顾的样子，说“借你摸下”，让对方好好考虑一下再发表意见。

靖海有一人家，夫妻以屠狗贩卖狗肉为生，也许是经常有剩汤残羹的滋润，双方都养得体态丰腴、肥硕有加，尤以女方为著。某日，有人问男方：“你老婆有一百五十斤吧？”此时男方就以很得意且不屑一辩的口气说：“借你摸下！”意思是说他老婆的体重远不止这个数字。

然而，自己的老婆能“借你摸下”吗？此语一出，众皆绝倒，时传为笑柄。

“借你摸下”之语，在年轻人中已陌生，濒于消亡；此小文，也有立此存照之意。

史礼心

新闻推荐

大美中国客鸟尾石笋的千年诗意

□文/图柯子与客鸟尾的石头初见之时，领略其魅力的人还不多。这片位于惠来县靖海镇客鸟尾石笋奇观旅游区的神...