潮剧《香罗帕》： 丈母娘惜女婿“连命勿”

《香罗帕》剧照，洪妙饰赵夫人、范泽华饰欧阳子秀、陈丽璇饰赵蕊芝

潮剧《香罗帕》移植自川剧弹戏同名剧作。根据1958年重庆市戏曲工作委员会所编川剧《香罗帕》单行本，全剧六场：第一场赵夫人疼女婿欧阳子秀远道而来，留他住在府里；第二场子秀游白衣庵，遇赵蕊芝还愿、遗帕传情，老尼误将子秀当狂生；第三场子秀求家院牵引会蕊芝；第四场赵夫人到绣阁，子秀被迫藏箱；第五场秦府祝寿；第六场绣阁趣闹，子秀蕊芝如愿完婚。此后有修订，浓缩情节，第二场改为蕊芝游后园，删去老尼出场，删去第三场。

1962年，广东潮剧院青年剧团演出《香罗帕》。剧本移植谢吟、王铭铨，作曲马飞，导演吴峰。场次、情节和川剧一致；为加强喜剧气氛，戏文本土化，并增加戏分。如最后一场，增加赵夫人和子秀互相穿错衣服；增加家院“老颠倒”，高声吩咐“姑爷藏在箱底的事，勿张扬于外”；增加赵夫人“误将黄柏作甘草，自讨苦吃”和家院“多亏食了黄柏，藏在箱底一日，才不会浮燥火”，以及“喜庆洞房花烛夜，明年夫人抱外孙”等（参照1962年中国戏剧出版社《川剧喜剧集》及川剧演出）。根据老艺人回忆，《香罗帕》由洪妙饰赵夫人、陈丽璇饰蕊芝、陈道金饰欧阳子秀（陈瑜B角）、赵任卿饰兰香（李素茹B角）、王悦芳饰赵姨妈、郑蔡岳饰家院，黄木炎、洪继深饰家丁。

1979年10月底至12月，广东潮剧团赴泰国、新加坡访问演出。在此期间，有一部分留驻本地的演员自发排戏。根据老艺人回忆：当时由吴殿祥复排《香罗帕》，由吴介孝主排《白蛇传·断桥会》，排练后并没有正式演出；稍后有香港潮商会观光团来汕，需要安排潮剧演出接待；《香罗帕》《断桥会》经过走台，由有关部门审核，反映良好；随后正式演出，深受观光团及观众的好评；这个表演组织原先无名称，演出后才被称为广东潮剧院演出队（三团的前身）。1980年3月，广东潮剧团赴香港演出，剧目在1979年底赴泰、新的基础上，增加了《香罗帕》，由范泽华、陈丽华、钟怡坤饰欧阳子秀，陈丽璇、吴楚珊饰蕊芝，洪妙、朱楚珍饰赵夫人，陈郁英、蔡明晖饰兰香，郑蔡岳饰家院，林舜卿饰姨妈。根据《中国广东潮剧团赴泰国、新加坡、香港访问演出评介文章资料选辑》附录《广东潮剧团赴香港演出大事记》记载，《香罗帕》在香港共演出七场，每次和《闹钗》《留伞》《井边会》《回书》中的两个剧目合为一台节目。

《香罗帕》轻松诙谐，人物传神。陈丽璇饰演的蕊芝娇滴含情；范泽华饰演的欧阳子秀憨厚细腻，陈丽华的潇洒大方；陈郁英饰演的兰香伶俐可爱；郑蔡岳饰演的家院热心又罗嗦。最难忘是洪妙饰演的赵夫人浑身是戏，祝寿时看到女儿当众偷藏蛋糕，她先后用咳嗽、扯衣、拉手暗示，轻重有序；为教训女儿，她藏进箱里，不顾差点被闷死；当她口衔蛋糕钻出箱来，又气又无奈，随后又转怒为喜，提前为女成婚，对“女大不由娘”的把握精彩绝伦。《香罗帕》20世纪80年代有三种录音：汕头电台录音，由马婵如饰赵夫人、范泽华饰欧阳子秀、魏璇卿饰赵蕊芝，广东潮剧院演出队（三团）乐队伴奏；艺声唱片公司出版的赴港演出实况录音，由洪妙饰赵夫人、范泽华饰欧阳子秀、陈丽璇饰赵蕊芝、陈郁英饰兰香、郑蔡岳饰家院、林舜卿饰秦姨妈，广东潮剧团（一团）乐队伴奏；太平洋影音公司出版的专场录音，演职员同艺声版。录像有两种：赴港期间香港电视广播有限公司（即香港无线电视台）实况录像，演职员同艺声版；赴港演出归来，在广州演出的实况录像，后有正式出版，由陈丽华饰欧阳子秀，其他演职员同艺声版。

《香罗帕》由丈母娘疼女婿，引出青年男女的热情浪漫和封建礼教的呆板严苛形成的戏剧冲突，相映成趣。洪妙对“爱在心头，严在眉头”的演绎，妙不可言！陈喜嘉 撰文/供图

新闻推荐

2019，汕头体育点燃激情

汕头市成功申办2021年第三届亚洲青年运动会庆祝活动。汕头大学东校区暨亚青会体育馆项目启动仪式。亚青会主...