三句二个镭

北方有句俗语：“说白了就是要钱。”这俗语义浅自明。潮汕也有一句类似意思的俗语，但很隐晦，不说明外地人不知情。这句俗语是：“三句二个镭。”

例：某保姆的工作得到主人的认可。保姆忽然辞工。主人不舍，托当时介绍的中介说情挽留。中介向主人回话：“保姆说她本来是安心这里的工作的，只是近来什么东西都涨价了，连读高中的儿子的学费也涨价了。她只得离开这里另找工资较高的其他工作干。”主人说：“知道了，三句二个钱。”言下之意：我知道保姆要求加工资，采取辞工的形式来暗示。

这句俗语还有另一义：一分价钱一分货物，公平交易。这句俗语后来也称“三句二个钱”。

这句俗语有一个典故：民国初年，汕头市小公园周遭有多摊代人写信的档口，其中一个档口的代书人规定每写三句话收取两个铜镭（铜钱）的报酬。他有个臭脾气，每写三句话，就提醒顾客说：“三句啦。”“又三句啦。”因为当时托人写信者基本是目不识丁的穷苦劳动人民，他怕顾客身上钱银带不够，浪费他的笔墨工夫。有一个码头工人请他写信，被他不断的“又三句啦”说烦了，当他再重弹老调时，就呼应道：“又两个镭啦！”“三句两个镭”的俗语就传开了，直到现在还有人在使用。

鄞镇凯

新闻推荐

健康无小事，全民齐参与 汕头人“云”上享健康

自防控新冠肺炎疫情以来，汕头市将爱国卫生运动与疫情防控紧密结合，服务复工复产复学，推动爱国卫生运动深入开展。每...