1986年潮剧赴泰演出日记（上）

1986年赴泰演出特刊

1986年赴泰受热烈欢迎

1986年9月至11月，广东潮剧院开创改革开放后潮剧开拓海外市场的新局面，应泰方民间机构邀请，以“中国广东潮剧团”的名义首次到泰国商业性演出，连演80多天，史无前例。作为当时的亲历者，广东潮剧院原副院长、国家一级导演郭楠，以日记形式记录了当年的盛况，这些日记不仅是对潮剧走出国门的生动记录，同时也反映汕头特区改革开放初期的风貌和海外潮胞的乡情梓谊，本版进行选载。

1986年9月13日

打前站的管善裕、李湘特和我下午到机场接机。大队伍来了，黄顺提团长、谢鹏生副团长、省厅林榜河处长、中演公司马经理、名演员张长城、郑健英、陈文炎、陈光耀、陈丽玉……欢迎场面十分隆重，有我国驻泰使馆参赞、泰演出委员会名誉主席巴莫上将及全体成员，据说是潮剧访泰史上空前的一次。几百位华侨夹道欢迎，对名演员更是尊敬，合十行礼、握手问候。全团每个人脖子上都戴满了花环，一起站在台阶上任由记者和侨胞们照相。

晚上主办机构在月宫戏院举行欢迎宴会。

1986年9月15日

白天在等待舞台改建的收尾工作，明天要进剧场排戏了。

泰方老提增加演出日场的事，但一开头就将弦绷得那么紧，没留余地哪行？我们制定了在泰国二个月的演剧方略：先松，中紧，后松。前期保证质量，搞出声势，保留演员体力；中期加演日场，争取更多观众和收入；后期放松些，让任务繁重者缓缓气。

《中华日报》等华文报纸报道了前天大队伍抵达泰京盛况和将要上演的部分剧目，大红为框的整版广告、剧照，文字词语激越。

这次带来的剧目都是精心策划、排练的，有《血溅南梁宫》、《救风尘》、《绣花女救孤》、《玉梅奇冤》等六、七台大戏和《铡美》等一批短戏。赴泰之前，主办方翁先生等曾到汕看彩排、定剧目，不少戏名乃他所改，他用浓重的潮阳口音强调说：泰国人是吃惯莶椒的，所以戏名一定要有血！要有冤！要有泪！还要让观众“带着手布来拭目汁！”

1986年9月18日

上午排《铡美》。下午继续整理舞台。今晚是首场，各方面一定要事先检查、搞好，保证演出不出纰漏。

剧场粉刷一新，冷气装好了，座椅套上了布套；舞台向前伸出三米，台沿摆满了祝贺的花篮，新安装的长条射灯架高悬上空；月宫戏院门外大幅广告画赫然凌空高挂，真有气派，人群蜂拥而至，买到票的乡亲们争先进场。戏院门口有许多小摊小贩，叫卖之声此起彼伏，热闹非凡。

翁先生几次来要求慢点开演，让迟来的观众入座，让买加座票的观众加椅。他们首次组织这么大型的演出，我们需通融合作。

首场演出是慈善场，推出《南梁宫》上集，加演《铡美》。到来观赏的有泰国亲王、将军、侨团领袖、巨贾名商、社会贤达等，还有我国驻泰文化使节。开演前奏乐、讲话、捐款、献花，有声有色，热烈隆重。

首演成功，座无虚席，掌声四起，反应十分热烈。这个头开得极好，中泰两方花了那么多的心血，终于一炮打响，开花结果！

新闻推荐

蹲点劝导严查违规违法行为 潮阳区立行立改整治交通乱象

本报讯（记者郑奕潘）近日，市创建办组织到潮阳区开展交通秩序专项暗访督查，并及时向潮阳区反馈发现的存在问题。潮阳区迅速...