《邵谒诗注译赏析》一书出版发行 沉寂千年诗人走进大众视野

设计精美的《邵谒诗注译赏析》正式出版发行。资料图片

唐代，广东有两位成就卓然的诗人，一位是丞相张九龄，另一位则是被历史埋没已久的翁源籍诗才邵谒。邵谒当时与张九龄齐名，均誉列“岭南五才子”。

据史载，晚唐时期，邵谒在翁源县衙任小吏。一日，有客至，县令指使其铺床接待，邵谒不应，县令怒而斥之，邵谒不服，奋然拔刀截其发悬于县门，并发誓：“学苛不成有于发”，之后匆匆离去。邵谒后来到滃江心小岛上隐居攻读，苦读三年，学业大进，于公元866年赴长安入国子监，深得同代“花间派”鼻祖温庭筠的赏识并力举，诗名大振，后登进士第。温庭筠盛赞其诗“识略精微，堪裨教化，声词激切，曲备风谣，标题命篇，时所难著”。

2013年，翁源籍旅美油画大师涂志伟崇邵谒诗名气节，筹资6000万元，建成面积18000平方米纯公益美术馆，于其当年读书处之书堂石侧，美育芸芸大众，传承千秋文脉。截至目前，该馆已免费接待观众150万人，并于今年10月评定为省一级美术馆。

然而，就是这样一位伟大的诗人邵谒，长期以来却被埋没在历史的尘埃里，除了少数研究唐诗的学者之外，普通大众知之甚少。近日，广东人民出版社出版《邵谒诗注译赏析》一书，才将这位诗人及其诗歌推到大众面前。

作者刘释之为广东中华诗词学会常务理事，多年来一直潜心于邵谒其人其诗的研究，后经三年查阅大量资料，笔耕不辍，著成《邵谒诗注译赏析》一书。该书按照“题解”“注释”“赏析”“今译”四个部分，对《全唐诗》所收录的32首邵谒诗逐一进行解读，并在《全唐诗》所录邵谒诗之外，另补录4首邵谒诗。

此外，全书还附录《<翁源县新志>所录咏邵谒诗》《今人怀及邵谒诗》等内容。

岭南文化学者罗韬表示，刘释之对邵谒“于人为异代之知己，于文为后世之功臣”。其作此书，对于岭南历史文化的整理、传承和弘扬，具有独特的文化价值和历史贡献。

耶鲁大学高级讲师、旅美作家苏炜称，自己是到了广东翁源以后，才知道岭南地区在历史上曾有这样一位了不起的诗人。对于邵谒长期不为世人所知的遭遇，深为“叹息”，因此这次《邵谒诗注译赏析》的问世，具有延续岭南文脉的价值。

刘释之说，多年前就对同乡邵谒产生了浓厚兴趣，又一直为其被历史埋没的境遇感到不平，后来在翁源县委宣传部的支持下，开始动笔写作，并顺利出版此书，实是一大幸事，不仅完成了自己多年的心愿，而且也为家乡的文化建设尽了一份力量。

翁源县委宣传部相关负责人介绍，已经将《邵谒诗注译赏析》一书作为翁源县教育读本，让青少年从中了解邵谒，了解文踪传续，以此培养他们的历史责任感，增强文化自信。

广东人民出版社编辑郝婧羽指出，《邵谒诗注译赏析》的出版，是促进和弘扬岭南文化发展领域里不断耕耘的结果，也是传播优秀传统文化、增强民族自信的又一成果。

新闻推荐

翁源举行道德模范表彰活动 现场观众和线上网民一同收获感动

道德模范和颁奖嘉宾合影留念。涂晨晔摄本报讯近日，翁源县在县城文体广场举办了第十八个全国公民道德宣传日暨第四届“...