李辉做客大家讲坛 讲述杨苡传奇故事

【深圳商报讯】（记者 刘娥 实习生 高晨 通讯员 刘琨）近日，福田区图书馆大家讲坛“穿越世纪的目光”迎来本年度第三讲，作家、学者李辉，中国影协会员、中国美协会员、中国作协会员、画家赵蘅，南京大学文学院教授、博士生导师余斌和深圳卫视主持人王海东以“穿越世纪的目光·杨苡”为主题进行对谈，带领读者认识一个多面立体的杨苡，全面展示了著名翻译家杨苡先生的传奇一生。

杨苡先生1919年生于安徽盱眙，主要译著有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等。其中《呼啸山庄》这个译名是她首创，在她之前梁实秋先生的译本翻译为《咆哮山庄》。她的丈夫赵瑞蕻和哥哥杨宪益均为著名翻译家。

李辉评价，杨苡先生散淡从容，是一位仍然拥有一颗美好少女情怀的老人。“近百年的时光流逝，在她身上积淀成了一种沉静的力量，让她的思维依旧敏捷清晰，也依旧对这个世界，充满热情与探索之心。”

据悉，“穿越世纪的目光”是福田区图书馆推出的系列讲座，由福田区委宣传部（区文体局）、福田区公共文化体育发展中心主办，福田区图书馆、深圳市天工当代文化发展有限公司承办。每年选取四位世纪老人为话题人物，2018年四位话题文化老人分别是黄宗英、洛夫、杨苡和白先勇，每期活动分别邀请与话题人物相关的作家、学者展开对谈，通过接地气的分享让更多人关注经典文学作品阅读。

新闻推荐

福田区博士交流协会新“家”落定 智库齐聚把脉房地产业动态

深圳晚报讯（记者方壮芳实习生刘悦雯）7月20日上午，福田区博士交流协会乔迁仪式暨房地产业博士论坛在大中华国际金融中心举行...