『诗经』里的经典与唯美

清扬（左）与诗经爱好者现场互动。

花谢花飞。

在水一方。

2018年12月30日，深圳图书馆南书房举办“《诗经》里的经典名句和唯美爱情”分享会。主讲嘉宾清扬，原名李银辉，系深圳市龙华区作家协会副秘书长，深圳市诗书礼乐研究会理事，国宝诗经十年耕读计划讲师。清扬引用《关雎》《鹊巢》《击鼓》等经典文本与身边真实故事相结合，和来自全市各地的诗经爱好者们一起分享流传千古的名句，现场交流热烈，即使户外寒冬凛冽，室内却温暖如春。

清扬的名字出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》：野有蔓草，零露漙(tuán)兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼(ráng)。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧(zāng)。自小在农村长大的清扬，对大自然的产物格外喜爱，《诗经》里的植物就长在家乡的田埂上、山野间和沟渠里。清扬对《诗经》的第一部分的理解是，一个人最自在的样子就是回归自然。

现场清扬首先朗读了经典诗篇《关雎》：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。继而通过解析，窈窕即娴静漂亮，淑女即贤德的女子，将号称二十世纪“中国一代才女”林徽因作为举例说明窈窕淑女的典范。除了林徽因美满的婚姻爱情生活令人瞩目之外，原来她的原名林徽音也是出自诗经——“《诗·大雅·思齐》：大姒嗣徽音，则百斯男”。后因常被人误认为当时一男作家“林微音”，故改名“徽因”。对于“徽音”这个名，清扬进一步解释，《大雅·思齐》是一首歌颂周初开国人物文王及其母太任、其妻太姒的诗。诗歌的重点是颂扬文王的“圣德”，同时也赞扬了其母太任、其妻太姒。诗人认为她们是“文王所以圣”的根本。其中“大姒嗣徽音，则百斯男”的意思是：太姒继承太任、太姜的美德，必能多生儿子。大姒就是太姒，她是周文王的妃子；嗣就是继承的意思；这里的“徽音”跟安徽没有关系，徽是美，音是声誉的意思，徽音就是美誉、美德的意思。

对于《诗·召南·鹊巢》：维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。清扬是如此解释，整首诗的意思是喜鹊筑成巢，鳲（shī）鸠（jiū）来住它。鳲鸠即布谷，亦作尸鸠。这是一种常见的鸟，上体灰褐色，下体白色而具暗色横斑，其显著特点是双音节叫声，并把卵产于别的鸟巢中为它孵化。这是借喻手法，借鹊和鸠分别来比喻新郎和新娘。这是一首描写婚礼的诗，以平实的语言描写新婚喜庆的盛况。

生活中的鹊巢无处不在，清扬指着一个用草堆成的小鸟巢问：“看到这个鸟巢，你会联想到什么？”大家纷纷觉得，像窝、家、巢、屋、北京的鸟巢建筑等。在流传千古的诗经里，鹊巢早就寓意着美好的团圆，“俗语说得好：金窝银窝不如自己的狗窝。”清扬接着又举例了现代大家熟悉的雀巢咖啡。雀巢与诗经“鹊巢”同名。咖啡“伴侣”，意思是相伴为侣。咖啡从字面上看，就是个三口之家。由此看来，不管你爱不爱喝咖啡，咖啡都是令人觉得美好喜乐的名字。

“再忙，也要和你喝杯咖啡”“爱情，伴随左右”“亲情，关怀相连”“记得爱，记得时光，记得雀巢咖啡”……清扬分享了雀巢咖啡的广告语赏析，柔和的语言仿佛让现场也弥漫着咖啡的香气，让大家感受到氤氲缭绕间的节日大团圆。

除了诗经解析，清扬还现场展示了自己的艺术画作。作品《在水一方》的意境深远，萋萋芳草，伊人江边遥望……虽然笔触稍显稚嫩，但透露着诗经里的苍茫之意。清扬从2016年开始学画画，当时本来请一位老师教自己的三个孩子，她自己也跟着学，没想到无心插柳柳成荫，从此她对画画产生了浓厚的兴趣。清扬说接下来会发动身边有潜质的良友去推广诗经，她的第一次诗经讲座也是从公益平台做起的。作为诗乐会发起人、十年耕读计划讲课老师，清扬的愿望是到有需要的平台去传播诗经，更希望把诗经的讲坛拓展到内地或者海外。

龙华新闻记者李秋妮（供图：如意小依）

■经典阅读

《关雎》原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

译文：雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。文静美好的少女，小伙理想的伴侣。参差不齐的荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。参差不齐的荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。参差不齐的荇菜，两边仔细来挑选。文静美好的少女，钟声换来她笑颜。

《鹊桥仙》原文：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

译文：云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式。牛郎、织女守候在遥远银河两岸，每年只在七夕的夜晚相会，可这相逢就如同秋风和露水般的交融，胜过了人间那些日日相守，却不懂珍惜的人间伴侣。这刻缠绵的情思，像天河里，流了千年的河水，绵绵不绝，这如梦似幻的短暂欢会，却最终还是要结束，牛郎、织女恋恋不舍地各自踏上归去的路，在心中相互劝解：我们的真情已至死不渝，天荒地老，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？

■现场感言

如意：期待清扬更多好作品

来自福田的如意是第三次聆听清扬讲诗经了。在她眼里，清扬美貌、智慧、时尚，对国学、诗经的热爱深入骨子里。作为三个孩子的母亲，清扬要面对工作和繁琐的家务事，但这些并不影响她对知识的向往，孜孜不倦地吸收各方名家的长处。在现场，如意不但看到清扬对诗经的深刻理解，更喜见她在文学上的探索和进步。如意期待在未来的文学路上，清扬能写出更多更新颖更有影响力的作品。

小依：原来“林徽音”之名是出自诗经

诗经里的经典名句耳熟能详，每一次读到或听到都倍感亲切。福田区梅山小学语文老师小依说，过去只知道林徽因的爱情故事，听了清扬的分享后，才明白原来林徽因之前的名字“林徽音”是出自诗经。讲座中，清扬将《诗经》中的经典名句，与生活中的真实故事联系起来，通俗易懂，风趣幽默，如一阵清风娓娓道来，令人耳目一新。

邵永玲：她是一位从古代来的淑女

在清扬分享的与爱情相关的《诗经》经典名篇和现代的爱情故事里，《面点王》杂志主编邵永玲看到了爱情的热烈与浪漫，也看到了古代男女清新而纯净的真挚感情，她觉得，这是真正的心与心的交流和碰撞。在清扬巧语连珠地讲述里，邵永玲看到了现代生活中淑女的模样。在她眼里，清扬就是一位从古代走来的现代淑女。

龙华新闻记者李秋妮

新闻推荐

2018年福田区深化改革，扎实推进区域高质量、协调、可持续发展 福田成为活力无限的“城市强核”

▲福田区在新的历史起点上“强化核心优势、升维创新发展”。福田区委宣传部供图福田区积极推动绿色发展,营造一流的人居...