刘慈欣作品首次变身漫画 全球26位艺术家联手创作

深圳商报首席编辑 刘悠扬

“太阳最后一次把它的光和热洒向地球。地面上的冰结的二氧化碳干冰首先融化，腾起了一阵白色的蒸汽；然后海冰表面也开始融化，受热不均的大海冰层发出惊天动地的巨响……”

这段《流浪地球》中的经典文字，在科幻迷中流传甚广，然而对于普通读者来说，要形象化地理解这个故事，仍然存在一定难度。如今，一套科幻漫画的出现，让更多读者领略到刘慈欣的科幻小说魅力。

记者从中信出版社获悉，一套名为《刘慈欣科幻漫画系列》的新书刚刚由该社推出，这是刘慈欣的小说首次被改编成系列漫画，共收录刘慈欣经典作品中的十四部中短篇小说和一部长篇小说，将在两年内陆续出版上市。首次面世的第一辑包括四部作品：《流浪地球》《乡村教师》《梦之海》和《圆圆的肥皂泡》。这一系列漫画改编将在2021年6月底前完成创作。

据了解，漫画作者团队共有26人，既有来自法国、意大利等地的国际漫画艺术家，也有张晓雨、杨伟林、吴青松、刘玮等本土漫画艺术家。每一部作品都由不同艺术家进行创作上的配合：一个专业漫画编剧加一位绘者，再加上一位上色师。例如，《流浪地球》漫画版的编剧是克里斯托弗·贝克，绘者是斯蒂芬诺·拉弗雷，从事黑白稿创作等，最后由来自巴西的一位上色师进行上色创作。

为何首期推出这四本小说改编的漫画作品？《刘慈欣科幻漫画系列》出品人、漫传奇CEO李赟介绍，这四本书是刘慈欣的早期作品，且都是短篇小说，理解起来比较简单、清晰，因此成为刘慈欣科幻世界的入门书。

李赟介绍，《刘慈欣科幻漫画系列》的所有作品都是对原著的“再现式”改编，每一部都完整保留了原著的故事主线，并精准继承了原著的人文精神和思想内涵。当然，既然是漫画改编，就必然要有不同于原著的全新创作，这集中表现在文字内容的视觉转化上，这是成功改编的关键所在，也是将原著生动、具象地呈现给读者的基本路径。

而在整个漫画改编的过程中，刘慈欣几乎没有参与，只是就个别作品的少数细节回答了创作团队的一些问题。创作初期，刘慈欣曾写过一封致全体漫画作者的信，在信中，他写道：“我由衷希望各位漫画作者能够在保持原作的人文思想、精神内涵和价值观的基础上，合理但不失大胆地突破原作的故事结构和故事内容，在充分发挥想象力与创造力的基础上，创作出既符合漫画创作规律、又适应全球读者阅读需求的优秀的漫画作品。”

由刘慈欣作品改编的艺术作品中，目前已经面市的主要是漫画、戏剧和电影三个品类。目前，电影只有一部，也就是票房超过47亿元的《流浪地球》；戏剧则包括舞台剧和广播剧。李赟认为，就刘慈欣作品的文化价值和商业潜力而言，其衍生文化内容的产出还比较有限。

李赟十分看好科幻漫画的市场潜力。在他看来，当下的中国，包括漫画、电影在内的高品质的原创科幻内容还很少，远不能满足各年龄段受众的需求。借助科技发展的伟力，科幻漫画会成为一种独特的亚文化现象，会成为这个年代的文化聚光灯下的翩翩舞者。

新闻推荐

昂首奋进书写精彩人生 四论学习郭丽英及凤凰涅槃艺术团的先进事迹和感人精神

■深圳特区报评论员病魔降临，没有灰心丧气、怨天尤人，而是坚强面对、勇敢抗争，以饱满的热情过好每一天、为社会作贡献。郭丽...