董卿携《朗读者》走出国门 向世界传播中国文学之美

董卿在活动现场

本报综合报道 由央视名嘴董卿担任制作人、总导演、主持人的文化类综艺节目《朗读者》如今已成功播出两季，这档节目不仅获得了大众的广泛好评与关注，还得到了中国电视文艺最高奖项——星光奖。。日前，为了让更多国际读者能阅读《朗读者 、》分享中国文学，董卿带着《朗读者》走出了国门，来到了德国。

A 《朗读者》签约多语种版本

10月10日下午，图书《朗读者》在德国法兰克福书展举行了多语种版权签约仪式，与来自德国、俄罗斯、印度、阿尔巴尼亚、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩等国家的出版社签订了八个语种的版权合作协议。此次签约的多语种版本将以英文版为范本，在原有94篇经典作品的基础上，精选14位中国现当代作家和“朗读者”，力求向世界传达中国文学的经典力作。

在签约仪式现场的发言中，董卿表示《朗读者》节目让她更靠近书、靠近文学、靠近经典，她带着《朗读者》，带着由经典的中国文学和无数中国读者点亮的阅读之灯，来到法兰克福，她愿与不同国家、不同语种的朋友们交流、合作，传播中国文学之美。

B 董卿：无论多么喧嚣的环境，都需要阅读

签约仪式后，董卿又来到了德国法兰克福孔子学院，参加“《朗读者》与文学传播”讨论会。到场的还有中国著名作家麦家、麦家作品的德国译者白嘉玲和德国的汉学家、出版人，组成了一个对话团队，活动由《朗读者》中文版的责任编辑主持。

讨论会上，董卿介绍了《朗读者》从节目到图书诞生的过程。她说，在娱乐和商业的氛围中，做一档文化读书类节目并不容易；尤其是她以主持人的身份变身制作人，遇到了很多挑战。但最后的结果证明，一切都是值得的。无论多么喧嚣的环境，中国读者都需要阅读，需要高雅的文化消遣。用一档电视节目向全中国的电视观众，尤其是青少年推广阅读，并进而通过翻译和出版的平台，向世界展示中国文学的精华与成就，是她非常愿意看到的事。

董卿还引用中国作协主席、著名作家铁凝女士在图书序言中的话说：“《朗读者》现象向我们证明，诚挚、深沉、优美、健康的内容，在今天依然能够获得普遍的关注，好的文学永远拥有直指人心的伟大力量。”在世界范围内更广泛地传播中华文化，是中国媒体人不懈的追求。而她，愿意持续不断地为传播文学的这种力量而努力。

新闻推荐

《妻子的浪漫旅行》热播 谢娜应采儿分享“女人心事”

新快报讯记者徐绍娜报道芒果TV《妻子的浪漫旅行》正在热播，目前热度居高不下。在最新的一期中，谢娜、应采儿、颖儿和程莉莎...