中国味科幻是如何打造的

80后导演郭帆一战成名

本报综合讯凭借《流浪地球》，之前名不见经传的80后导演郭帆一战成名，在此之前，他执导的院线电影只有《李献计历险记》和《同桌的你》。从小热爱科幻的郭帆，从最初让投资人半信半疑，到率领团队熬了四年完成《流浪地球》，一路飘红的票房和观众的热情给予了他最好的回报。在接受记者采访时，郭帆说，做科幻电影是他从小的梦想，“因为我想去拍科幻片，才去做导演，其实是这么一个逻辑。”对于中国科幻电影的未来，郭帆满怀期许：“（国产科幻片）特别像一个小孩，我们在慢慢地扶他走路，然后前进，希望他可以健康成长。”

当导演就为了拍科幻电影

1980年出生的郭帆在1999年参加了高考，那时他不顾家里反对，打定主意要考北京电影学院，尽管最后由于被划归在招生地域外而不得不到海南大学读了法律，这也没有打消他想当导演的念头。

读书时，他一直坚持拍短片，毕业后进过电视台，拍过广告、MV、综艺节目等，他曾在旅游卫视《亚洲音乐中心》节目工作过。2009年，他如愿以偿，考上了北京电影学院管理系研究生。2011年，其自编自导的电影处女作《李献计历险记》上映，获得了第16届韩国富川国际电影节最佳亚洲电影奖等奖项。2014年，他执导的第二部导演作品《同桌的你》又以2000万元的成本拿下4.56元亿票房。这时候，资本纷纷找上门来，希望他继续能拍一些“性价比高”的青春爱情片，那时他总共收到200多个同类型的剧本。结果郭帆都回绝了，因为他当导演的唯一目标，就是拍科幻电影。

2015年，机会真的来了。中影集团拿着搁置多年的刘慈欣的三部短篇小说《超新星纪元》《流浪地球》《微纪元》找到了郭帆，问他想拍哪部。“当时想来想去，只能是《流浪地球》可以拍，其他两个很难拍出来。”很早就看过刘慈欣原作小说的郭帆，选了他感觉相对容易拍的“小破球”，正式开始了长达四年、痛并快乐着的“小破球”诞生之旅。

科幻类型片如何落地中国

筹备与拍摄过程中，制片人曾一度“绝望”，“有些问题真的不仅仅是没有钱这么简单”。《流浪地球》原著作者及影片监制刘慈欣也说过：“科幻其实更适合于画面而不是文字来表现，但科幻小说里的一句话要变成画面需要密集的创意，这个拍摄起来是很艰难的。”

首先要解决的，是剧本创作时如何嵌入中国式文化内核和审美追求。在郭帆看来，要让见惯了好莱坞科幻片的中国观众认同并接受国产科幻，就必须克服文化上和审美上的障碍。他以《钢铁侠》为例解释：“如果我们把这个剧本翻译成中文，然后拿同样的钱同样的团队，只不过把演员换成中国人，最后整个故事是不会成立的，最大的障碍是在这里。”

因此，《流浪地球》里没有超级英雄，只有一个个像刘启、王磊等等这样的普通人，他们为拯救地球奋不顾身。“我们都是一个一个的普通人，靠我们团结的力量去完成。这其实是特别集体主义的东西，在中国是特别容易被理解的，所以我们通过这个去克服文化层面语境上的困难。”

另一个文化层面的语境困难是价值观的区别。西方科幻片，观众习惯于看到他们仰望星空大海，看到他们乘着宇宙飞船出逃或探索宇宙。“我们更多的是往下看，会觉得这片土地是最有价值的，我们热爱脚下这片土地，更喜欢脚踏实地地生活。这跟我们几千年来的生活习性有关，毕竟我们是从几千年的农耕文明演化而来。”因此，“带着地球去流浪”的设定成为最大的创新与亮点，也是东方文化接入类型片的落脚点。

而对于美学上的落地，郭帆同样拿《钢铁侠》举例：“如果钢铁侠摘掉面具，露出王宝强的脸，你会觉得怎么样？会有很强的违和感，所以如何去消除这种违和感，是我们制作科幻片的第二个障碍。”因此，郭帆要求设计团队做出更多符合中国人审美的设计，“有一次跟美术指导讲，我们一定不要紧身衣，我们看到斯嘉丽·约翰逊穿上紧身衣，会觉得她是黑寡妇，但我们不会习惯中国女演员穿上紧身衣。”（陆乙尔）

新闻推荐

《仿生人会梦见电子羊吗？》

菲利普·迪克著核战后，放射尘让地球上的动物濒临灭绝，地球已不再适合人类居住。为了鼓励残存的人口移民，政府承诺，只要移...