为《驯龙高手3》中文版配音 十年前幻想养龙的刘昊然终于“圆梦”

刘昊然自认跟“小嗝嗝”一起长大。 信息时报讯（记者 陈慧）十年前还是个看电影的初中生，十年后就变成了影片的配音者，刘昊然实力让人羡慕。日前在京为好莱坞影片《驯龙高手3》宣传时，刘昊然直言他跟片中男主角“小嗝嗝”一起长大，然而“少年时的梦都会醒”。

环球影业出品的《驯龙高手》系列影片终于来到最后篇章，在《驯龙高手3》里小嗝嗝与没牙仔身份都有了升级：小嗝嗝成为部族新任酋长，没牙仔则成了至尊龙王，他们将携手寻找传说中的隐秘之境，并抵抗以葛林魔为首的强大反派力量。

第一次为动画电影配音就选择了《驯龙高手3》，刘昊然说出了背后的故事，原来十年前第一集刚推出时，他就自己买票去看过电影，“坐在电影院里幻想自己有条龙。”十年后他为中文版“小嗝嗝”配音，拥有一条龙的心愿看上去算是实现了，但刘昊然却说：“我们每个人都会长大，少年时的梦都会醒。”谈及配音过程中的趣事，刘昊然说为了贴近角色的声音效果，在录音时他有极为丰富的肢体语言，“简直是手舞足蹈、连蹦带跳”。此外中英文语言习惯的不同也让他深感挑战，“两种语言的重音位置不一样，还需要在配音时注意口型”。

作为《驯龙高手3》的另一看点，全新角色“光煞”自曝光以来广受关注，没牙仔为俘获芳心使出浑身解数的蠢萌举动更是承包笑点，刘昊然直言，片中他将担任没牙仔的“业余爱情导师”，“用50分的技巧教给没牙仔，没牙仔又给打了个对折”。

除了新的角色和人物关系，影片的视效也将达到新的高峰，恢弘壮观的隐秘之境让刘昊然倍感震撼，坦言一定要在大银幕上看才过瘾。而影片结局也让他深有感触，“第一部里小嗝嗝和没牙仔学习相互配合，并肩战斗，而这一部的他们则要学习离开对方，独自战斗”。

《驯龙高手3》将于3月1日以IMAX 3D等格式全国上映。

新闻推荐

新年新目标： 找MOSS男友做成都郭女士

新年新目标：找MOSS男友做成都郭女士檬妹心情不好的时候，总会“三天两头”致力于做个换头狂魔。幻想着有个MOSS男友，但后来发...