论·语 席拉赫的《科里尼案件》中译本来了

《科里尼案件》是德国小说家封·席拉赫的畅销长篇力作，最近由人民文学出版社推出中译本。故事主要讲述意大利人科里尼在梅赛德斯-奔驰公司当了三十四年工人，默默无闻，品行端正。他在柏林一家豪华酒店枪杀了一名老人，随后投案自首。年轻律师卡斯帕·莱能被指定为嫌犯科里尼的辩护律师。但，事后他才知道，被害人是自己儿时好友的祖父，一位很有名望的企业家。在他的回忆中，这是位友善、和蔼的长者。莱能竭力想弄清真相。但科里尼对作案动机始终保持缄默。莱能不得不为一个不需要辩护的被告辩护。经过他的不懈探查，终于找到了一条线索，并且发现了德国司法史上令人震惊的一章……

费迪南德·封·席拉赫，德国律师、小说家、戏剧家，1964年生于慕尼黑，1994年起在柏林任刑事案律师。其短篇小说集《罪行》《罪责》和长篇小说《科里尼案件》《禁忌》都成为国际畅销书，译本在四十多个国家出版。其剧作《恐怖》在十几个国家上演，仅德国境内就上演了千余场。据德国戏剧协会统计，席拉赫堪称当下最受德语国家观众喜爱的戏剧家。他另著有散文集《尊严：我们侵犯也被侵犯》；曾获克莱斯特奖、理查德·胡赫奖、德国书商大奖等。

封·席拉赫的小说畅销国际，粉丝众多，台湾著名导演吴念真就曾说：“等待封·席拉赫的新书就像等待一个节日、一个女人。”德国《明镜》周刊对他的评价是：席拉赫笔锋稳健、简洁、明快，技巧好似与生俱来，他是一位伟大的小说家。

片段欣赏：

事后，好像所有人都记得起当时的情景，无论是楼层的侍者，电梯里的两位年长妇女，还是四层走廊上的那对夫妇。他们说，那个男人身型巨大，而且大家都提到一种气味：汗味。

科里尼乘电梯到了四楼。他搜索着房间号码，找到了房号400，“勃兰登堡套间”。他敲了敲门。

“哪位？”出现在门框里的男人八十五岁，但看上去比科里尼想象的要年轻许多。汗水顺着科里尼的后脖颈往下流。

“您好！我是《意大利通讯晚报》的科里尼。”科里尼吐词含糊，心里估算着，对方会不会要求自己出示记者证。

“很高兴认识您。请进吧，咱们还是在房间里进行采访比较方便。”那个男人朝科里尼伸出手。科里尼闪了一下，他不想碰这个人。至少现在还没到碰的时候。

科里尼说：“我出了不少汗。”话一出口他有些生自己的气，怎么把话说得这么奇怪呢。一定没人会这么讲话。

“今天还真是特别闷热，看来马上就要下雨了。”老人和蔼地回答，尽管他的话不对头。套间里十分清凉，空调的声音低到几乎听不见。两人走进房间，米白色的地毯，深色的木质家具，窗户很大，一切都显得昂贵而又中规中矩。从窗户向外望去，科里尼看到了勃兰登堡门，距离近得几乎有些不可思议。

二十分钟后，那个男人死了。（文/图 直谅）

新闻推荐

真人秀《大叔小馆》发布 孟非郭德纲佟大为郭京飞 四位“叔级”明星任常驻嘉宾

新快报讯记者梁晓雯报道原创互动真人秀《大叔小馆》20日举行西瓜视频看片会，郭德纲、佟大为、郭京飞“三位大叔”亮相揭秘...