杨亚洲翻拍《半生缘》 刘嘉玲、蒋欣再现旧上海姐妹情

《半生缘》剧照。资料图片根据张爱玲的同名小说改编的年代情感大戏《半生缘》即将登陆北京卫视品质剧场，并于爱奇艺全网首播。该剧以全新的视角讲述了发生在二十世纪三十年代旧上海的故事，顾曼璐（刘嘉玲饰）因家道中落沦为交际花，妹妹顾曼桢（蒋欣饰）来到一家工厂做文员，和同事沈世钧（郑元畅饰）互相倾慕，一家人艰辛地在大上海求生。曼璐一时意气嫁给了老谋深算的祝鸿才（郭晓东饰），不料丈夫却觊觎清纯的妹妹曼桢，因无力挽回悲剧的发生，曼璐终因病重含恨而终。多年以后，曼桢与世钧再相见，在世钧的鼓励下，曼桢凭借勇气与毅力，走出人生阴暗，迎向光明。

5月6日，总制片人何琇琼、苗萌、郭潇，导演杨亚洲携演员刘嘉玲、蒋欣、郑元畅、郭晓东、邹廷威、董玥亮相北京卫视《半生缘》媒体见面会，与现场的媒体和粉丝，一同分享剧组台前幕后的创作故事。

◆杨亚洲：首次尝试民国戏看重“时代”与“人物”烙印

接受采访时，杨亚洲表示《半生缘》虽然是他首次尝试民国戏，但好的故事主要还是聚焦人物和情感，在这一方面“是我比较擅长的”。之所以选择这个题材，杨亚洲坦言自己比较看重的是《半生缘》中的两个烙印，一个是时代的烙印，另外一个就是人物形象的烙印。作为已经翻拍过两个版本的经典作品，《半生缘》的翻拍吸引着所有观众的目光，面对接踵而来的比较，杨亚洲也表示作品应交给观众们评判：“这部戏更重要的是让现在的人喜欢，剧中无论是爱情还是姐妹情，为了追求真实的情感，我们都做了很多努力。也希望大家在看过这部戏之后，能想到自己的亲情、友情、爱情中一些有意思或者有意义的事情，这样我的目的就达到了。”

◆刘嘉玲为角色严格管理身材再穿旗袍尽显“民国女性之美”

此次，刘嘉玲在剧中饰演百乐门花魁顾曼璐，一个为了全家生计被迫卖艺谋生的苦命女子。对于这个带着浓厚悲情色彩的角色，刘嘉玲发表了自己的见解：“顾曼璐是一个善良的女人，她没有什么知识和文化，希望可以用自己的灵魂和身体让一家人生活得富裕一点，牺牲自己来拯救整个家庭，而现实并没有她想象的那么美好，她越陷越深，最终无法自拔。”

令人瞩目的不仅是剧中演员精湛的演技，剧中服饰也成为《半生缘》的一大亮点。为了给观众带来一场高品质的视觉盛宴，服装团队专门从印度、泰国、马来西亚等国家和地区采购面料，制片方还特意邀请香港著名电影美术指导及服装设计师张叔平对剧中服饰进行设计和把关。刘嘉玲现场透露，自己在剧中有150多套旗袍，为此她也一直在严格管控自己的身材。

◆蒋欣片场狂飙“上海话”获刘嘉玲大赞

曾因饰演嚣张跋扈、凌厉毒辣的华妃而被观众熟识的蒋欣，此次一改前作风格在剧中饰演单纯善良、甜美娇柔的妹妹顾曼桢。一头干练短发亮相的她与剧中留着齐肩直发的曼桢产生了鲜明的对比，她自己也表示和剧中角色差别很大。站在一旁的“姐姐”刘嘉玲开起了“妹妹”的玩笑：“在片场，她的上海话讲得比我还要好。”

与姐姐顾曼璐不同，曼桢是新时代女性的代表，接受过教育也曾努力反抗过旧时代的压迫。在蒋欣看来，顾曼桢的出身背景和家庭的状态使她变成一个委曲求全的女孩，她外表柔弱而内心坚强、隐忍、不服输，会有一种力量一直想往上冲，但却又被现实打败。原本对生活充满着希望的曼桢被姐姐夺走了“最后一根稻草”。

戏中两姐妹的情感亦姐妹亦母女，戏外两人也对彼此赞叹有加。在刘嘉玲看来，蒋欣是一位专业素养极高的演员：“我特别欣赏她。每次和她合作搭戏，都是一次学习过程，她的爆发力太强了，她天生就是一个演员。”

◆郑元畅“故意”不看原著希望更专注于剧本

郑元畅与郭晓东在剧中与两姐妹之间的情感纠葛成为剧中的另一大看点。其中，郑元畅此番在剧中饰演民国少爷沈世钧，相较于之前几个版本的沈世钧，这次的人物更加果敢：“我饰演的这个沈世钧多了在时代下的叛逆，所谓的叛逆就是他不想接受家人的安排，而是自己选择想要的爱情和想要走的道路。”

“我特意没有看原著小说。”相较于许多演员出演翻拍剧愿意提前学习前作的习惯，郑元畅则提出了另一种看法：“我想要更专注于剧本，不被其他的因素影响，投入属于自己的风格和自己的创作在里面。”

◆郭晓东刻意扮丑演绎“披着猫皮的耗子”

郭晓东此次颠覆自我出演祝鸿才一角，帅气的外表与书中似猫似鼠的描述显得“格格不入”，但他却表示自己力求在外形上还原原著中的形象。

相较于之前版本对这个角色过于概念化的呈现，这一次的《半生缘》加入了更多对于祝鸿才内心的笔墨描写，郭晓东也表示祝鸿才是个典型的“披着猫皮的耗子”：“他有狡猾、自私的一面，还有猥琐的一面，自私自利，为了自己的目的，不择手段，包括对顾曼璐、顾曼桢，甚至对沈世钧，对周围所有人起到一个破坏性的作用。”

（新华网）

新闻推荐

细数这轮翻拍剧“七宗罪” 白蛇水漫金山像儿戏 赵敏争风吃醋成怨妇

白娘子对许仙一见钟情《新封》里的狐妖（左）变成男性杨戬与妲己从小青梅竹马妲己进宫做妃是为了报仇天空一声雷，白娘子生下了...