新一季《妈妈咪呀！》中文版巡演在广州开启 “粤语彩蛋”原来是演员争取来的

▲经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版带着“升级版”的面貌华丽回归。第一次出演“唐娜”的陈松伶，分享了参演排练过程中的感悟。信息时报讯 （记者 黄文浩） 经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版带着“升级版”的面貌华丽回归，于前日起开启首场广州站演出。首演当晚，广州虽降温下雨，但剧院内依然座无虚席，演出中“猝不及防”的粤语植入，最后的华丽谢幕彩蛋，都让现场观众感到惊喜。返场时观众们更站起来又唱又跳，现场秒变复古迪斯科舞厅。

陈松伶当“后辈”，挑战很大

首演当天下午，本季《妈妈咪呀！》中文版众主演陈松伶、沈小岑、邱玲、温阳等出席见面会，各自分享了对剧中角色的理解，以及参演排练过程中的感悟与趣事。第一次出演“唐娜”的陈松伶感想特别多，“在过去的三四个月里，我接触的不仅是很好的制作团队，还有很好的演员。我其实是他们的"后辈"，因为他们都是专业演音乐剧出身，我要学对白、学舞蹈，还有在舞台上唱跳演的结合，对我来说是很大的挑战”。

相对陈松伶，饰演“谭雅”的沈小岑则是《妈妈咪呀！》的元老级演员。但她强调，对于演员来说，并不存在“驾轻就熟”这件事，因为直到首演当天，他们仍在不断进步与改善自己的表演，把每一场演出都当成是第一场，为观众呈现最佳的状态。

谈到此次加入了“接地气”的粤语对白，沈小岑透露，这几句粤语已经是外国导演能给出的最大发挥空间了。沈小岑说，《妈妈咪呀！》作为一个经典作品，在每个国家和地区演出时，都会有一点小小的空间留给演员发挥，但必须在保证其质量和原版基础的前提下。所以，这几句对白导演是下了很大决心才同意的。

导演赞新旧阵容带来新灵感

对于这一季《妈妈咪呀！》呈现出“新老搭配”的阵容，再次回归剧中饰演“罗茜”的演员邱玲则形容，国际版导演保罗是一个“化学家”，他从每个演员身上找到与角色对应的特质，然后不断放大，在磨合过程中与其他演员产生独特的“化学反应”，这是一个特别美妙的过程。

已经执导过四版《妈妈咪呀！》的导演保罗·加灵顿认为，当初《妈妈咪呀！》中文版第一版，无论对英方还是中方来讲都是探索的过程。但在过去几年内，他看到的不单单是中国音乐剧市场的进步，还有音乐剧人才的进步。保罗感叹这非常“不可思议”，“尤其这一批演员和团队给我们带来了新的启发和灵感，也让我对中方制作团队有了更深的了解”。

本季《妈妈咪呀！》将在广州大剧院演出至12月2日，共19场，其后将转战北京、重庆等地演出。

新闻推荐

广州美食节开幕 新增米其林专区

南都讯记者吴广宇陈辉实习生曾浩鑫11月16日，为期十天的广州国际美食节在番禺区雄峰城开幕。今年首次引入米其林餐厅，连香...