大埔地名“歇后语”

昔日，大埔人喜欢用歇后语来显示地名，前一句是问语，后一句作答，答案颇有点脑筋急转弯的意味，有些是根据形象、意境猜出来的，有些是取谐音。这些地名歇后语不一定准确，但也有一定娱乐性，让人印象深刻。

问：潮州会馆？

答：么客气。

潮州会馆里的人，多为潮州籍人，没有客家人的气息，没有客家人的韵味，所以“么客气”。“么”即“没”。“么客气”即是“没客家”，不客气的意思。

问：半筒米炊粄是什么地方？

答：湖寮。

一点点米炊粄，糊铜盘都糊掉了，所以“湖寮”与“糊了”语音相同。

问：半山开圳是什么地方？

答：高陂。

陂即陂头，半山开凿的水圳，陂头是高高的，所以叫高陂。

问：颏下打粉是什么地方名？

答：白侯（百侯）。

百侯原名白侯，脖子上打上白色的粉成白喉，白喉与白侯谐音，白侯就是现在的百侯。

问：一树柑子么摘是什么地方名？

答：瑠璜。

一树柑子没有采摘的意思是树上留着黄。留黄与瑠璜谐音。

问：竹子拦河什么地方名？

答：党溪。

竹子拦着河阻挡溪河水，“党”与“挡”谐音，挡溪意为党溪。

问：黄牛屙尿是什么地方名？

答：赤水。

黄牛的小便是赤色的。“屙尿”即“小便”。

问：半昼唔放牛是什么地方名？

答：中兰。

半昼即半天。唔即不。半天没放牛，牛必然会打栏，打栏客家话为冲拦。冲拦与中兰谐音。

问：火烧黄草什么地方名？

答：乌岭。

黄草被火烧掉了，整个岭是黑色的，故叫乌岭。(杨燕秀)

新闻推荐

梅州大埔发现中共独立领导下的首个县级公安局？

研讨会现场10月25日，由梅州市公安局组织的大埔县工农革命政府公安局历史定位研讨会在大埔举行。这个研讨会是围绕一座...