西贡往事：在小说和电影之间创造一种新的可能

□羊城晚报记者孙磊

绿植、木格窗、雨水、庭院，如同电影里慢放的镜头，呈现南方异国的诗意画面。

近日，80后广东梅州籍青年作家温文锦的中篇小说集《西贡往事》出版，该书收录作家的《西贡往事》《哪吒，恋人》和《旅馆女孩》三个中篇小说，其中《西贡往事》获第五届华文世界电影小说奖。

带来感官与文化审美的冲击

之所以把西贡作为小说的地理背景，温文锦回顾了去西贡旅行时的感受，“或温柔或浓郁的热带风景在自己面前徐徐展开时，觉得世界好像有了不同的颜色，那是我有生以来感官最为浓郁的时刻。”

西贡让温文锦感受到她所憧憬的文化审美，“回来后我对周遭的理解都清澈透明了许多。也曾想过一直旅居在彼处，去过小说般的生活，但是，我的根在潮湿温润的中国南方。”

台湾作家骆以军认为《西贡往事》写得非常美，“以老西贡为背景，生活细节与绝美人物交织，淡淡的诗意颇有画面感，场景氛围突出。写一种少女搁浅于南方异国，忧悒沉默却又感觉打开某个‘追忆’，某种慢速的时光之歌，写的暗夜芙蕖，摇曳生姿。”

怀着温柔与无限怜爱书写

在温文锦看来，西贡这个地方内涵很深，其中最触动她的就是女性的柔韧和独一无二，在小说里温文锦塑造了两个女性形象：单纯乖巧却有叛逆心理的小碗、神秘冷清气质温婉的扶贞，“这是在我人生温柔时刻创作出的小说，对于小说里的小碗和扶贞两个女性角色，作为作者的我，内心也是怀着无限爱怜。虽然角色不同，感情却是相似的。”

温文锦曾有一段时间发自内心地迷恋跳舞，写作《西贡往事》休息的时候，她会到舞蹈中心和老师、学员们练习舞蹈。“也就是在那时，笔下的扶贞自然地在脑海浮现出来，从柔韧的手部，滑丽的脖颈，到颀长的头发，像是自己在写生一般。坐在我对面所要描绘的女人，如此自然和谐地与周遭景致一起，成为小说镜头的一部分。”

将影视技法运用到小说创作

《西贡往事》荣获第五届华文世界电影小说奖，《三生》获得第七届华文世界电影小说奖，既是作家又是编剧的温文锦，其小说充满了电影的画面感，如同作家周芬伶所说，“场景氛围突出，加上舒缓的节奏与精细的文字，为文学电影的好题材，不管出书或是拍成电影，都是风格之作。”

在温文锦看来，无论小说还是电影，隐藏其间的诗意像一张网，其间的技法，影视语言，镜头，故事张力，通过这张网交织在一起。

“在写作中我会不自觉地把影视语言的一些技法运用到小说创作中，令它读起来有电影感，场景的转换、镜头的跳跃、声音的疏离和色调的浓淡。”温文锦相信小说和电影里的互质，希望给读者和观众们在这两种艺术中间创作一种新的可能性。

新闻推荐

梅州6月份空气质量全优

本报讯（记者李艳良通讯员古珊珊）记者昨日从市生态环境局获悉，6月份，梅州市空气质量均为优(空气质量指数AQI≤50)。据了解，6月...