问世半个多世纪 《百年孤独》 将首次改编成剧集

《百年孤独》海报

罗德里格·加西亚

羊城晚报记者 何晶

3月7日清早，诺贝尔文学奖得主、拉美作家加西亚·马尔克斯的著名小说《百年孤独》即将拍成电视剧的消息在微博引发热议，一时登上热搜榜第二。Netflix（网飞）宣布已经买下《百年孤独》的改编权，将着手制作一部西班牙语剧集，该剧计划在2021年问世。这也是《百年孤独》自1967年问世以来，半个多世纪首次进行影视化改编。加西亚·马尔克斯的两个儿子担任剧集执行制片人，他们认为“这是影视改编最好的年代”。

【作者之子担任制片人】

网飞透露，加西亚·马尔克斯的两个儿子罗德里格·加西亚和贡萨洛·加西亚将担任《百年孤独》剧集的执行制片人，该剧主要在哥伦比亚取景拍摄，更多具体细节尚未公布。

《百年孤独》是著名拉美作家加西亚·马尔克斯的代表作，于1967年首次出版，被翻译成46种语言，在全球售出超过5000万册，在无数读者心中占有重要地位。自1982年加西亚·马尔克斯获得诺贝尔文学奖之后，不少好莱坞公司都希望能拿到《百年孤独》的改编权，但作者一直没有同意。

此前，加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》《一桩事先张扬的谋杀案》曾被改编成电影。罗德里格·加西亚表示：“几十年来，我父亲收到过很多关于影视改编《百年孤独》的请求，但他都拒绝了。他认为电影在有限的时间里无法充分展现这部时间跨度很长、内容相当庞杂的作品。他也不接受这部作品用西班牙语之外的语言来拍摄。”

罗德里格认为，如今是影视剧的黄金时代，因此他们家族决定在这个时间售出《百年孤独》的影视改编权。“近年来，电视剧集的制作水准、内容质量以及观众对外语剧集的接受度都比以前有了很大提高，以前的问题不再是障碍了。我们非常高兴能让网飞进行改编，也很期望看到最后的改编作品。”遗憾的是，作者加西亚·马尔克斯已于2014年去世，享年87岁。

网飞西班牙语原创项目组副总裁弗朗西斯科·拉莫斯是一名出生于墨西哥的影视制作人。据拉莫斯透露，网飞此前就曾争取过《百年孤独》的改编权，但当时遇到了不少阻力。近年来，网飞推出的不少西班牙语影视作品取得了成功，如已推出三季的剧集《毒枭》以及刚刚获得奥斯卡最佳外语片的《罗马》。拉莫斯表示，这证明了“我们可以制作面向全世界观众的西班牙语剧集”。

目前，《百年孤独》的编剧和演员仍未确定，但拉莫斯保证将打造一支最好的拉美团队。剧集的首映式也将放在加西亚·马尔克斯的故乡哥伦比亚。

【网友期待也担心拍砸】

“多年以后，当网飞高管面对各大网站的评分时，不禁回想起那个买来《百年孤独》版权的下午。”

“多年以后，当我看完网飞《百年孤独》剧版时，不禁回想起得知项目即将启动而无比激动的上午。”

《百年孤独》即将拍成电视剧集的消息传出后，不少书迷模仿起这部小说开头的著名句式造句。许多网友的心情激动又复杂，“个人认为这是最难以改编成影视作品的世界名著之一。”“万分期待，但又担心拍不出原著十分之一的伟大。”“三流的文学作品往往可以改编成一流的影视剧，但一流的文学作品经常被拍成三流的影视剧。”还有人直接在网上喊话：“网飞请务必好好选角！”“飞升的蕾梅黛丝（注：小说人物之一），必须给我选真美人儿！”

小说《百年孤独》的故事发生在加勒比海沿岸的小镇马孔多，布恩迪亚家族七代人的传奇故事贯穿于马孔多近百年的兴衰中。小说呈现了拉丁美洲近一个世纪的风云历史，不仅是拉美文学的杰作，也是全世界最经典、最具分量的文学作品之一。因为小说中融入了大量的民间故事、神话传说，故事在现实与虚幻中游走，《百年孤独》的影视改编确实不易。此前，根据小说《霍乱时期的爱情》和《一桩事先张扬的谋杀案》改编的电影，口碑均一般，前者豆瓣评分7.4分，后者评分6.6分。

值得一提的是，担任《百年孤独》执行制片人的罗德里格·加西亚不仅是加西亚·马尔克斯的儿子，也是富有经验的导演，执导作品包括《六尺之下》第五季、《黑道家族》第五季、《婚外情事》第四季等等，其中《六尺之下》第五季的豆瓣评分高达9.5分——这部14年前推出的剧集，在微博上再次被网友们热议，“这么一说，《六尺之下》还真有点《百年孤独》的味道。”“不管怎么说，期待《百年孤独》就对了！”

新闻推荐

文艺界代表从《流浪地球》谈国产影片：新时代文化和艺术表达的新方式

电影《照相师》讲述时代故事，凝聚改革开放四十年生活变迁。截至3月3日，国产科幻影片《流浪地球》观影人数达4070万，票房累计...