改编作品“赞弹不一”，先入为主反应更激？导演现身回应53集《七月与安生》是注水还是注入新意？

→陈都灵和沈月饰演的剧版《七月与安生》备受争议。

南都讯 记者蔡丽怡 实习生施展华 已改名庆山的作家安妮宝贝，在她20多岁时发表了青春伤痕小说《七月与安生》，讲述一对“双生花”女孩如影相随、充满纠葛的友情、爱情与成长故事，先后被改编成电影和电视剧，2016年的电影版获得众口称赞的好口碑，并为周冬雨、马思纯双双斩获金马影后；最近在爱奇艺热播的剧版《七月与安生》，由安建监制，青年导演崔亮执导，沈月、陈都灵领衔主演，却引发了不少争议。

剧中，沈月出演性格张扬似火的叛逆少女李安生，陈都灵则是恬静如水的林七月，电影版“双姝”珠玉在前，两位剧版小花的演技被碾压。加上53集的体量，编剧导演注入新剧情、新角色，对职场竞争和原生家庭浓墨重彩表现，让这部俨然已是全新故事的电视剧遭遇网友吐槽满天飞。

其实无论电影版或剧版，相比原著都作了自己的改编，有了新的生命。处在风口浪尖的导演崔亮接受了南都记者专访，他坦言：“我希望它是一部独立的作品，而不是被比较的作品。沈月和陈都灵的表演没有辜负我的希望。”

1

改编褪去残酷青春营造明快抒情诗？

网友观点：有引人共情的地方，抛开原著值得一看；也有人觉得和电影质感差得远。

记者观察：对两个女孩“纯真年代”部分的描写，导演很还原小说，细节处理不错；褪去残酷青春的味道，营造成明快亮丽的青春抒情诗，也是电视剧无奈或必然的选择，可以理解。

安妮宝贝的早期文字阴郁苍凉，主人公的内心深处有难以掩饰的孤独迷茫，隐忍中又带着叛逆的激情。《七月与安生》电影版有强烈的女性电影风格，灰暗压抑的基调与原著一脉相承。而剧版《七月与安生》，从剧作改编、影像风格到表演状态，却是清新明快，阳光和正能量的。忠于原著，细节处理到位，也使原著粉舒心：“让人共情的地方很多”“七月与安生相处的细节让人回想起自己的好朋友”。

影版和原著更像是残酷青春物语，像“摘掉你的胸罩，让我看看你的胸”这种青春女孩之间的复杂敏感心绪，都刻画得触目惊心。而剧版无论剧情或画面，都减弱了残酷的味道。

导演解释道：“我们对于青春过程中所面临的残酷东西，一点都没有少，只不过我们用温暖、阳光的东西去中和了这种残酷，所以你们看起来不那么残酷。但每个角色经历的生离死别、悲欢离合，中间依然夹杂着很多痛苦，而之后的温暖又会给人希望。”

2

主演网友吐槽满天飞，实力确有差距？

网友观点：有人赞赏剧版两位小花对角色的情感把握还不错，但更多人吐槽被影版两位演员的演技实力吊打。

记者观察：对比《流星花园》《致我们单纯的小美好》，两位小花其实演技进步不小，没有女主光环、跳脱玛丽苏剧情，她们演出了真实自然的味道。但电影版珠玉在前，演技实力上仍有一段差距。

相比古灵精怪的沈月去饰演桀骜不驯的“安生”，让观众预期不高，长发披肩的陈都灵，在外形上具备了“七月”的恬静如水。两位年轻演员在剧中对角色情感的把控还是可圈可点的，只是在展现爆发的情绪时，有点力度不够，沈月被吐槽还停留在“吹胡子瞪眼”水平，陈都灵被吐槽“实在不适合太爆发的情绪波动”。

没有对比就没有伤害，七月与安生车站离别这场戏，影版中周冬雨眼神中充满了被发现背叛及害怕失去友谊的惶恐，马思纯泪流满面却一言不发，安静的戏中充满张力。但剧版，沈月和陈都灵形似而神不至，显得有些单薄无力。崔亮仍力挺两人：“相比沈月以往作品里那种粗枝大叶的角色，她有了较大突破和超越；陈都灵看上去弱不禁风，但她内心很要强，骨子里的倔强从眼神可以看出来。她们塑造出有自己特点的七月与安生。”

3

剧情新配角新结局，更接近当下青年？

网友观点：有观众觉得“当一个全新的故事来看还挺不错的”；有观众则吐槽“注水成这个样子，干脆别叫《七月与安生》”。

记者观点：安生生于富裕之家，曾在房地产职场待过一段日子，这些在原著小说都能找到只言片语，网友不必过于苛责导演“注水”。剧版改编不能被原著或影版完全束缚，才能获得自己的生命。

《七月与安生》原著不到两万字，，改编成剧版后，53集的体量，前15集基本沿用了原故事框架，后面近2/3的剧情都是编剧的全新创作，增加了两人职场争斗的阶段。“剧情注水”的质疑声在开播后不绝于耳。

剧版还新增了两个重要男性角色，一个是七月与安生步入职场后同时遇到并有情感纠葛的男人韩东；另一个是七月的弟弟九月，为救安生而丧生。导演崔亮说：“韩东有点像家明的2.0版；九月是我们想寻找的特别纯粹的爱情，希望大家能在剧中看到更多元的情感类型。”但网友吐槽这是扩展改编剧的法宝：加功能性配角，让配角刷存在感。

崔亮表示：“改编时，我主要确定两方面的工作：第一，让电视剧更接近现在的年轻人，原著写的是80后，我们把人物年轻化，后置到90后、95后，所以七月与安生小时候的生活环境有了提升；第二，我们不希望让贫穷成为改变两个主角性格的最大因素，我们更着眼于原生家庭中父母与孩子间情感关系带给年轻人的性格影响。”剧版结局会如何？崔亮说：“七月之后将会塑造出一个面临绝症的生命个体。在这个故事结尾，我希望她们都能正视伤痛，理解和放下，收获各自不同属性的幸福。”这个温暖的结局，不知大家意下如何？

新闻推荐

《长安十二时辰》热播带动原著小说图书销量增长超800% 热剧背后的图书生意

（记者魏沛娜）影视剧和原著小说“比翼齐飞”正在越来越成为一种现象。随着热播剧《长安十二时辰》临近收官，部分着急看结局的...