原著粉和剧粉屡屡“互喷” 人设、剧情、故事精神成争论所在

（记者 魏沛娜）近日，随着电视剧《长安十二时辰》《九州缥缈录》和电影《上海堡垒》的播映，原著粉与剧粉之间展开了激烈“对决”。这种现象近年来出现频仍，尤其随着热门IP改编成为影视项目的趋势愈来愈成为常态，原著与改编作品的联系更被置于细致对比之中。改编后的影视作品即使迎来收视和口碑，也难免引来争议。但更多时候是遭遇大批原著拥趸的吐槽。

人设、剧情、故事精神，这是原著粉与剧粉的争论所在，但实际上也是原著与影视剧改编必然面对的问题。作家江南在自己创作的两部作品《九州缥缈录》《上海堡垒》上，也许深切体验到其中的改编之难。记者看到，《上海堡垒》于2009年出版后，豆瓣评分为8.4分。然而，由江南担纲编剧的《上海堡垒》在近日上映后，票房与口碑却双双遭遇“滑铁卢”，以至导演滕华涛和江南也双双公开致歉。

同样引发争议的另一部由江南担纲总编剧的作品是电视剧《九州缥缈录》。为此，他专门撰文回应：“电视剧版的《九州缥缈录》是原汁原味的《九州缥缈录》么？很可能不是。我也不希望它是。一个创作是没必要被原封不动地做两遍的，即使一次是作为小说一次是作为电影。”

事实上，要不要忠于剧情、人物改动都经常让“原著粉表示不服”。比如对于剧情，江南认为小说的优势“可以神龙见首不见尾，笔墨会留下巨大的想象空间，而电视剧吃亏在画面呈现，需要足够的情节和细节来填满”。他强调：“在改编剧中，原著是勾勒出世界的人，而编剧是制造它的人。”

而谈到高口碑的《长安十二时辰》剧集与原著存在的不同时，原著作者马伯庸也认为：“小说是文本表达，电视是视觉语言，二者有完全不同的表达体系，肯定会有不同。”比如，鱼肠女扮男装的原因是，原著中女性角色太少，为了让女性角色更加耀眼，才决定对鱼肠这个角色进行了一些更改；让张小敬告别独眼，也并不是要让雷佳音变得更好看，而是剧集中打戏过多，要考虑到演员武打动作的完成效果。

毋庸置疑，文学作品与影视剧具有不同的属性。对于影视作品改编提出要求观点或建议本是良好的沟通现象。有评论认为，改编者需要多倾听来自读者和观众的意见。同时，如果改编者是喜爱原著的，在其基础上加上创造性的改编，也要予以尊重。但无论如何，原著粉和剧粉需要在沟通上更宽容一些，因为最终的目标，都是希望能讲一个好故事给大家听。

新闻推荐

感情戏过多 干扰大格局

文/艾修煜TV看剧热播鉴定对象：《九州缥缈录》播出平台：浙江卫视、腾讯视频、优酷视频由张晓波执导，江南编剧，刘昊然、宋祖儿...