《乌金的牙齿》
万玛才旦著 中信出版集团2019年6月版
电影与文学的平行创作，神奇与日常交织的藏地书写，万玛才旦是当下中国少有的在电影和文学领域同时发力的创作者。
作为第一位走向世界的藏族导演，同时也是坚持汉、藏双语写作的藏族作家，万玛才旦的创作始终关注着那片神奇与日常交织的藏地故乡。当传统与现代互相渗透，万玛才旦以一种在地的亲切视角，观察着发生在这片藏地之上的，或荒诞、或迷惘、或不幸、或温暖的民间生活，为我们提供了一种奇异的、真实的、具有人文性的却也是更为日常的理解藏地生活的视角。
《乌金的牙齿》是万玛才旦全新短篇小说集，包含了十三个故事。在日常即神奇的藏地之上，穿行着色彩斑澜的各种人物，有嗜酒如命的酒鬼，恭敬虔诚的喇嘛，还有讳莫如深的屠夫与上师，执着于寻找自我身份的牧羊少年，站着瞌睡的少女……他们在执拗中生出孤独，在欲望里产生失落。无论是在传统与现代的边界摇摆，还是在真实与梦境中寻觅，万玛才旦总能用他独特的笔调，使他的人物故事在平常中幻化出奇异的光彩。
诚如马尔克斯在谈及拉美写作时所言：“那些看上去魔幻的东西，实际上是拉美的现实特征，我们每前进一步，都会遇到对属于其他文化的读者来说似乎是神奇的事情，而对我们来讲则是每天的现实。”对于万玛才旦而言，他的写作环境也是一样——他绝非要以一种猎奇的视角向读者展示藏区的神秘与丰富；相反，他并不强调这些故事背景的特殊，他只写他所见所闻的日常景观——
《乌金的牙齿》中，“我”和乌金原是同班同学，是各怀心事的少年玩伴，但有一天乌金却被选中当了活佛……好像一切都没变，但一切却也都变了……
《塔洛》中留着小辫子的牧羊人塔洛要去城里办身份证，却在这番游历中经历了短暂而虚假的爱情、在人财两空之后，塔洛才恍然意识到，自己在这个办理身份证的过程中，也丢失了自己的身份……
《站着打瞌睡的女孩》中，一个可以站着打瞌睡的女孩，因“我”替她写了高考作文被秘书要挟而嫁给了她没有爱过的秘书。失去爱情的女孩，也慢慢失去了可以“站着打瞌睡”这本领，变成了一个普通的女孩……
《撞死了一只羊》中，身为货车司机的“我”，在出货的时候，一失神撞死了一只羊，于是我决定要找人来超度这只羊……
2019年，是作为小说家和电影导演的万玛才旦“双丰收”的一年。小说集《乌金的牙齿》可视为万玛才旦写作生涯一个阶段性的总结，既收录了同名电影原著小说《撞死了一只羊》《塔洛》；也有取得文学奖项的名作《诱惑》；同时也独家收录了万玛才旦最新电影原著《气球》，这部电影刚刚在第二届海南岛国际电影节上，获得最佳影片和最佳女主角奖。
然而小说家出身的万玛才旦给人一种在影坛横空出世的错觉，事实上他是最早搞创作的藏族导演之一，早在2002年就开始其导演和编剧的职业生涯，也是“藏族电影新浪潮”的核心。在此之前他当过老师、公务员，文学的爱好一直未间断过。
万玛才旦曾说：“经常有一些人用文字或影像的方式，讲述我故乡的故事。这些使我的故乡一直以来蒙上了一层挥之不去的神秘的面纱，给人一种与世隔绝的世外桃源或荒蛮之地的感觉。”
在一次采访中，万玛才旦坦言，“作为一个创作者，我确实希望自己的身份能够去‘族裔’化、去‘地域’化，还原为一个客观的、纯粹的创作者的身份。但是，有时候我觉得所有的创作都是一种带有‘制约’的创作，似乎在某种‘制约’之下你才能艺术地创作……我觉得鲁迅的一句话挺好：植物被压在石头下面只能弯曲地生长。”
小说也和树一样，有它笔直或弯曲的生长意志，这是文学的自由。万玛才旦渴望以自己的方式讲述故乡的故事，一个更真实的被风刮过的故乡。用文学还原一个去猎奇化的、去标签化的真实藏地故乡。如果你想了解一个真实的西藏，大可从《乌金的牙齿》这本书开始。
新闻推荐
本报综合消息今年以来，有多部翻拍自国外电影的国产影片公映，其中包括改编自韩国电影《蒙太奇》的《你是凶手》，改编自韩...
- 相关阅读
-
- 猜你喜欢
- 评论(《乌金的牙齿》)
-
