惠州新闻 惠城新闻 惠阳新闻 博罗新闻 龙门新闻 惠东新闻
新岭南 > 广东 > 惠州 > 惠州新闻 > 正文

濑把 [lai31],音同赖。

来源:东江时报 2018-04-15 15:32   http://www.kcqsx.com/


现代汉语说在床上遗尿叫“尿床”,不自主地排尿叫 “遗尿”,两词条都没找到一个表达失禁的准确的词来。说“尿床”但不可类推“屎床”,说“遗尿”而没人说“遗屎”,古书上的“遗矢”指的也不是大便失禁而是指拉屎。惠州话却和广、客方言都有一个很准确的词:把濑。你说“把濑尿”行“把濑屎”也行,也不管是禁排在床上还是裤上,因为“把濑”就是失禁排出的意思。

把濑,现代汉语没有,不少讲汉语的字词典也没有。它被视作方言,实际上也是来自古汉语。《集韵·骇韵》:“把濑,把把濑,弃。”《类篇·手部》:“把濑,把把濑,弃去也。”把濑,本义是丢弃,遗下。广州话仍保留本义,如:唔好把濑低嘢呀。从本义引申出因失禁而遗下义,惠话是只保留了此引申义。

把濑,《集韵·骇韵》洛骇切,上声。按照惠话“浊上变去”规律,“把濑”属古次浊声母,故读阳去调,即[lai31]。

有方言词典写作“濑”,但考其无遗下、丢弃义,只能算同音借字。祝基棠

新闻推荐

恚(翳) ○好有瘾的惠州话

[藓213],音同惠话隘。憋闷,郁闷,心中不快,惠州话叫[藓213],常写作“翳”。如:个心感到好~/去抛几次都冇办成,真糸~气!/油腻过头,食到...


相关新闻 

猜你喜欢
评论(濑把 [lai31],音同赖。)


 
频道推荐
  • 狂风暴雨一歇脚他们马上来清场
  • 深圳偷手机惠阳被擒获
  • 派出所有群“临时奶爸” 背后故事
  • 小牛犊掉进坑忙坏了一群人
  • 惠南科技园雄心越来越大 打造全链条孵化新模式高标准建设园区第二个国家级孵化器
  • 
    图文看点
    泪失禁体质?给我办他! 泪失禁体质?给我办他!
    
    推荐阅读
    危化品运输安全管理之我见... 近期全国多处发生车间事故 这些车间... 企石为老旧厂房“体检” 将“电老虎...
    
    热点排行
    4月18日 早间新闻 达芙妮继续亏损:关店千余家 转型电商遭资 北京春季求职期平均月薪10970元 过半职位 危化品运输安全管理之我见 余杨:特种设备的安全守卫者 樟木头镇开展消防安全检查 加大对火灾隐 近期全国多处发生车间事故 这些车间安全 大朗检查水库排站防汛防涝准备工作 全力