外媒观察 父亲出生在哪一国 特朗普为何总弄错？

陈春鸣 画

羊城晚报国际评论员 钱克锦

4月2日，美国媒体又抓住了特朗普的一次“失言”——自称父亲“出生在德国”——诸多媒体一致纠正他：不，你的父亲出生在美国纽约。

特朗普当天在白宫会见北约秘书长斯托尔滕贝格。两人一起会见记者、谈到北约分摊费用的问题，特朗普提起父亲出生地的问题。“说实话，德国没有拿出他们应该拿的钱。”特朗普抱怨说，随即又话锋一转，“我非常尊敬（德国总理）安格拉·默克尔，我非常尊敬德国。我爸爸就是德国人，对吧，是德国人。他出生在德国一个非常美丽的地方，所以我对德国的感觉很好。”

此言一出，不少媒体无暇顾及特朗普和北约之间的恩怨，立即抓住了特朗普弄错父亲出生地的错误。

美联社在“事实查证”栏目中报道称，“特朗普说错了他父亲的出生地”。更多媒体直接说，“特朗普又说他的父亲出生在德国，但实际上是出生在纽约”。

媒体纷纷表示，特朗普的爷爷弗雷德里克·特朗普1869年出生于德国，于1885年前往美国谋生，7年后取得美国国籍。1902年，特朗普爷爷回德国遇见他的奶奶，两人婚后又返回美国。1905年，特朗普的爷爷和奶奶再回德国并想定居那里，但当时德国政府认为特朗普爷爷前往美国是刻意逃服兵役，因此拒绝承认其德国国籍。特朗普爷爷辩称“我本来就想定居美国”后，返回美国定居。在这对夫妇返回美国后，特朗普的爸爸弗雷德·特朗普在纽约出生。

美国的“新闻速递”网站2日还贴出了特朗普爸爸在纽约的出生证明。《华盛顿邮报》的报道则说，如果特朗普非要说他爸爸的出生和德国有什么联系，那只能说他奶奶是在德国期间怀上他爸爸的。

更让媒体生气的是，特朗普这已经是第四次在公开场合，声称他爸爸出生在欧洲了。2018年7月，特朗普接受“福克斯新闻”采访谈及美欧贸易争端时说，“我父母都出生在欧盟。我很喜欢这些国家。德国以及其他国家，还有苏格兰。”特朗普的母亲的确出生在苏格兰，后来移民美国的。

同一个月，接受哥伦比亚广播公司(CBS)采访、谈及欧洲是美国的主要对手时，特朗普又说：“别忘了我的父母都出生在欧盟，好不好？我的母亲是苏格兰人，我父亲是德国人。你知道我很爱这些国家。”

同样在这个月，特朗普在布鲁塞尔北约总部一个记者会上，批评欧洲国家没有分担足够经费时，再次说：“我非常尊敬德国，我父亲就是德国人。我父母都出生在欧盟。虽然欧盟在贸易上对我们很不公。”

面对特朗普的一再“坚持”，美国有媒体称，我们知道特朗普爱撒谎，善于夸张甚至捏造事实，但对于自己父亲出生地这种显而易见的“小事”，他有必要一次又一次撒谎吗？

美国《商业内幕者》网站一篇文章认为，特朗普屡次出错是有原因的。该文认为，特朗普在去年公开说，“我父亲出生在德国，我非常尊敬德国”时，正是他和欧洲为了贸易和北约费用正闹矛盾之际，特朗普这么说，是想要表示“我和欧洲闹得这么凶，可不是为了私人恩怨，而是为了美国的利益”。英国《卫报》2018年7月的一篇文章在谈及特朗普屡屡说错父亲出生地时也表示，“虽然这不是事实，但故事还是很暖人心的”。可见，特朗普屡屡“小节出错”，可能是为“外交大局”服务。

有意思的是，不仅特朗普父亲的出生地有故事，他爷爷的籍贯也“有故事”。《纽约时报》曾报道说，特朗普的父亲在纽约经营房地产获得成功后，他们家曾声称特朗普爷爷是从瑞典移民美国的。这是因为一战和二战中，德国和美国都是敌对国，特朗普家族房地产销售对象中又有很多犹太人。为了减少民众“敌对情绪”和增加犹太人客户，特朗普家族在很长一段时间内就成了“瑞典移民后裔”。

为了卖房，祖父的出生地可以“变通”，那么为了表现自己“不顾自己感情、一心为国”而说错父亲出生地，对特朗普来说恐怕也真算不得什么。

新闻推荐

纽约金价上涨报收

新华社芝加哥4月2日电纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的6月黄金期价2日比前一交易日上涨1.2美元，收于每盎司129...