这是我们“看不见”的世界

《看不见的美国》（美）珍妮·拉斯卡斯 著何雨珈 译 上海译文出版社2019年3月 我们每天吃的蔬菜，是谁来采摘？我们在餐桌上大快朵颐的牛排，是谁在养殖？我们在市场开心采购的东西，是谁运来的？我们扔出去的一袋袋垃圾，是谁让它们最终消失不见？更重要的是，为什么回答这些问题变得这么难？ 矿工、外来劳工、啦啦队员、空中交管、卡车司机……《看不见的美国》讲述了这样一群人的故事。

何雨珈

我们平常的一天是如何度过的呢？

起床，洗漱，吃早餐；挤公交或者开车去上班，吃午饭，午休；上班，下班，回家（或不回家）吃晚饭，晚间放松娱乐或继续挑灯夜战，上床睡觉。日复一日，我们忙忙碌碌。对于小世界之外那个广阔无垠的大世界，我们除了一些必要的接触和客套的礼貌，再也看不到那其中所蕴含的丰富与深沉。

美国作家珍妮·拉斯卡斯看到了。她思考自己的冷漠，决定走出自己的小圈子，去看一看属于其他人的，那个我们“看不见”的世界。她去感受地下一百五十多米煤矿工人们的恐惧与喜乐；她去了解北极圈以北油井工人们的过去与现在；她和采蓝莓的农人同行；和养肉牛的牛仔攀谈……她深入到各种各样我们平时根本视而不见的行业，去探询和了解，并检讨这个冷漠的社会，就像她在前言中说的，我们的冷漠，说明我们是什么样的人呢？答案也许会让所有人赧然。

这是一本相当可贵的书。唤醒我们在强烈的自主意识和个人主义之外，那份所剩无几的同理心。毕竟生而为人，压力太大，为了旁人的目光，为了自己的物质追求，我们哪还有什么闲心去关注这些事情呢？又关我们什么事呢？如果你已经认认真真捧读过作者这一路的经历，你会发现，这些事情不仅应该关注，而且与你我他的生活有着密切的联系。

这就更凸显出《看不见的美国》的可贵。首先作者和她背后的团队能够想到做这个课题，就很了不起了。里面写到的任何人，其实都是普通人。他们身上没有暴富或赤贫的标签，这也许是他们被整个美国社会忽略的原因。更可贵的一点是，作者完全站在客观的立场。你看她何曾将自己的观点强加给读者？她只是认真去体验这些人工作与生活的日常，悉心记录下与他们的谈话。我想美国的读者读到这些，应该没有丝毫被强加的反感，只是被这些平淡而真实的文字所感召，发现：啊，有这样一群努力生活，用心工作的人，和我的生活息息相关，我却从来没想过他们。这样的我是不是太冷漠了？我是不是从自己的世界里脱离出来，对广阔的世界多一点关心？变成一个更耐心更善意的人？我想，朴素诚实的文字，坦白恳切的态度，是有这种力量的。

而这个过程中，最让作者也最让我惊讶的是，基本上所有这些“看不见”的美国人都热爱着自己的工作。不管是冰天雪地里的油井工人，垃圾场推土机之类的操作员，还是整天忙得头昏眼花的空中交管员……他们或许有所怨言，但都是针对工作本身，只是因为工作而衍生出的一些枝节。对于自己要做的事情，他们全都充满了热情和骄傲。

其实不需要你多做什么。就是希望你多一点善意，乘坐的飞机降落在机场，如果要滑行一段时间，请不要太过着急而口出恶言，也许等的这十几分钟，是为了所有人的生命安全；离家上班时，记得关灯关水，也许有人会因为你这个小小的举动，能多休息一会儿；下次扔垃圾的时候，记得想想有没有什么东西可以回收利用，或者捐给别人，我们的地球可能已经装不下那么多垃圾了……

因为你们、我们和他们的生活，看似毫无联系，其实息息相关。如果你真的实在太忙，也许你在与所有认真工作、努力生活的人们接触时，还是能抽出一秒的时间，上下牙齿咬在一起，以微笑的神情真切地说句“谢谢”。因为是无数个他们，让你的生活变成了可能。

新闻推荐

河北：以“零容忍”态度向有偿补课“亮剑”

据新华社电记者从河北省教育厅了解到，河北省将开展中小学在职教师有偿补课专项整治工作，以“零容忍”的态度向有偿补课“亮...