西塞罗说“谁控制了海洋，谁就必将成为主宰”

梁二平

古希腊与古罗马时代，人们生活在一个将侵略与征服视为理所当然的世界。那时，地中海被罗马人霸气地说成“我们的海”（mare nostrum）。沿着这个思路，许多文章乐于将“谁控制了海洋,谁就控制了世界”这句话算在罗马政治家马尔库斯·图利乌斯·西塞罗的名下。但此说源自什么文献，原文是什么，上下文是什么，没人交代。

作为政治家，西塞罗确实有过一些关于海上霸权的论述，如他在《论共和》中说“希腊的腐化与不幸被归于希腊城邦通常靠近海洋这一事实。”他也不否认罗马人近在眼前的港口优势。他对海上霸权更清晰的论述，也就是那句“疑似名言”，出现在“致阿提库斯的书信”中。

阿提库斯是古罗马贵族，西塞罗好友，两人通信颇多，计426封。阿提库斯早年接受了良好教育，通过在外国经商获得了巨额财富，后来热心出版事业，成为有记载的第一位罗马出版商。他于公元前65年返回罗马。在罗马，阿提库斯与政治保持距离，晚年绝食而死。

这里讨论的那句“疑似名言”出现在西塞罗致友人阿提库斯的第199号书信的第4节。信中谈及庞培对西班牙的经营时，西塞罗指出“庞培的全部计划是地米斯托克利主义。他（指庞培）认为，谁控制了海洋，谁就必将成为主宰。”这句话的古典格式，并不能直接等同于“谁控制了海洋，谁就控制了世界”，也可算作这句“名言”的母体了。

西塞罗的这句话被讹传于后世，与另一位著名人士的引用有关，他叫温斯顿·丘吉尔。更离谱的是，人们又常常误把他当作英国首相温斯顿·丘吉尔，于是，各种文章中就有了英国首相丘吉尔说，“谁控制了海洋,谁就控制了世界”。

英国首相丘吉尔出自一个了不起的“丘吉尔家族”。那位引用西塞罗名言的是老温斯顿·丘吉尔爵士，他是“丘吉尔家族”中第一代贵族约翰·丘吉尔的父亲。约翰·丘吉尔是英格兰军事家、政治家，因战功卓著，先后被英王查理二世、威廉三世和女王安妮封为马尔巴罗男爵、伯爵、公爵。老温斯顿·丘吉尔爵士和约翰·丘吉尔公爵都是后来的英国首相温斯顿·丘吉尔以及戴安娜王妃的先祖。曾获得过诺贝尔文学奖的丘吉尔首相，曾为他引以为傲的祖先约翰·丘吉尔公爵写过传记。

1675年，老温斯顿·丘吉尔爵士在其著作《神圣的不列颠人》（Divi Britannici）第12页，援引西塞罗“谁控制了海洋，谁就必将成为主宰”这句话时，用英文将它表述为“谁控制了海洋，谁就控制了世界”。《神圣的不列颠人》产生于1648年终结欧洲三十年战争的《威斯特伐利亚和约》签订之后，其时，新教与天主教划定了实际控制范围，确定了欧洲大陆各国的国界。欧洲人对国家（王朝）的关心，由此超过了对神学或教规的关心。老温斯顿·丘吉尔在自己的著作中“借古喻今”转引西塞罗的这句名言，有着重要的现实意义。不过，更多的人是因为误将老丘吉尔，误传为小丘吉尔，而一再引用这句名言，使之成为謬传更广的“名人名言”。

不过，真正将此“海权名言”变为的“海权宣言”的是英格兰航海家沃尔特·莱利爵士。

新闻推荐

津巴布韦总统感谢中国捐赠新冠疫苗 红十字会与红新月会国际联合会：疫苗分配不公可能造成致命性影响

据新华社哈拉雷2月4日电津巴布韦总统姆南加古瓦4日发表电视讲话，感谢中国向津巴布韦捐赠新冠疫苗。姆南加古瓦在讲话中表...