航海家莱利是怎样影响英国女王的

梁二平

真正完整而全面论述海权思想的是英格兰的沃尔特·莱利爵士。莱利的名头特别多，首先他是伊丽莎白的宠臣，其次是新大陆探险家，同时，他还是历史学家、哲学家、作家和诗人。

莱利出生在一个航海世家，早年就读于牛津大学法学院，大学毕业后，他在莱利家族的船上当船长，受弗朗西斯·德雷克爵士环球航行的影响，他一直秘密谋划着去美洲捞上一笔。1578年，莱利家族获得了私掠船的特许，这个家族的海上私掠航行开始了。

1580年，莱利参加镇压爱尔兰人的起义时，因坦率地批评了英国对爱尔兰的政策而引起伊丽莎白的重视，得到了女王的召见。1582年，沃尔特·莱利获得英女王支持，踏上了向美洲大陆更深处探险的征途。莱利探险船上有不少专家，其中就有制图家约翰·怀特，他曾把莱利家族盾形纹章绘在美洲地图上，以彰显着对这片土地的占有。

1585年莱利因海外探险有功，被女王封为爵士。1587年莱利来到现今美国弗吉尼亚州的罗阿诺克岛，留下117个移居者，并以“弗吉尼亚”（处女）命名了这片英格兰最早的美洲殖民地。可是，两年后当莱利船队返回此地时，已找不到移居者的踪迹，这便是历史上神秘的“失落的弗吉尼亚殖民地”。

莱利一生创作丰富，著有历史巨著《世界历史》、航海著作《发现圭亚那》、诗歌《海洋致辛西娅》、哲学译文《怀疑论者》以及一些政论文章、散文，并留存了许多书信。他的许多作品多次被编辑出版。1751年，莱利出版了两卷本《莱利著述集》，1829年出版了长达八卷的《莱利著作集》。1851年出版了《莱利诗集》，可从中管窥莱利的文学才华。

那么，莱利最为著名的海权名言出自哪里呢？

有一种说法是，在一份写给英女王的关于西班牙海外扩张的调查报告里，莱利曾说：“谁控制了海洋，谁就控制了贸易；谁控制了世界贸易，谁就控制了世界的财富，最后也就控制了世界本身。”莱利确实给女王写过许多信，但正式记录这段话的是他的一篇论文《论船、锚及罗盘等的发明》。其原文是：“Whosoever commands the sea commands the trade; whosoever commands

the trade of the world commands the riches of the world, and consequently the

world itself.”文章载于1829年出版的8卷本《沃尔特·莱利爵士著作集》第8卷，第325页。这部莱利著作集包括论文、散文、诗歌、信件和五卷本的《世界历史》，是莱利著作集的最完整版本。

莱利的这番论述超越了此前所有关于海上霸权的论述，是跨时代的高论，是世界海权理论最完整的雏形。据说，它推动了伊丽莎白女王对皇家海军的培育，以及对本国海盗颁发“私掠许可”等一系列海上扩张策略（其实，1243年英格兰亨利三世就颁发了最初的“私掠许可证”了）。不过，没有文献记录莱利的这种论说对英格兰的国策产生什么具体影响。

最后要说的是，关于西方的所谓“名言”，其实多多少少都经过各种译本的“加工”。英国人转译希腊文献，已是很晚的事了，这种转译，或多或少地将古希腊的意思“现代化”了。中文译的西洋文献，多取英文版本，经过中文的又一次转译，古希腊的本意再度“损耗”，所以，许多名言难以“原汁原味”。

新闻推荐

厄瓜多尔监狱黑帮火并 75人死 3座分布在不同地点的监狱发生暴乱和越狱事件 两个犯罪团伙为“争老大”大打出手

2月23日，囚犯亲属聚集在厄瓜多尔瓜亚基尔发生暴乱的监狱外。2月23日，士兵在厄瓜多尔瓜亚基尔发生暴乱的监狱附近警戒。...