当春天遇上“方程式”

●何小美

小孩子最喜欢玩的游戏就是找春天，春天是最美丽的季节，鸟语花香、生机勃勃、万紫千红等等，但这更多的是感性认识，如果要用科学的表述方式将春天描述出来，那将会是怎样的光景？译林出版社出版的新书《春天方程式》在这方面做了一次大胆的尝试。

《春天方程式》在美国斩获了多项荣誉：美国青少年图书馆协会金牌特选图书，纽约公共图书馆最佳儿童图书，2020年银行街教育学院最佳童书，美国英语教师理事会儿童诗歌优秀图书奖，入选美国图书馆协会、美国儿童图书委员会书单。作者劳拉·珀迪·萨拉斯从1999年开始撰写儿童读物，至今已著有100多本图书，在《春天方程式》里她用许多奇思妙想的等式，描绘了春天里有趣的大自然现象，比如“雪人－严寒＝泥潭”“1朵蒲公英×1次呼气= 100个降落伞”“微风＋风筝＝芭蕾”等等，再加上米查·阿彻为本书绘制的精美拼贴插图，每页的等式下面还有一段简短的文字，引出一个个科普小常识，揭示了这些春日迹象背后的科学含义，以一种全新的方式给读者展示了春天里的景物。

科学和文学本是两种完全不同的思维模式，科学是关于一朵花为何成长、如何成长，文学则是让你透过这些花看到烟火，两者是完全不同的领域，要将两者融合是件非常不容易的事情，但也是最容易出创新成果的，就如同当下比较热火的交叉科学。在作者劳拉·珀迪·萨拉斯看来，3至8岁的孩子是最具想象力的，最贴近诗性的，他们具备这样的能力，于是她试着将孩子们的想法描绘出来。《春天方程式》中的描绘的场景，我们在日常生活中也会经常看到，孩子也会冒出惊人之语。比如看到晾衣绳上晾着的衣服随风飘扬，他们会联想到荡秋千，会说出“衣服在荡秋千”这样可爱的话。但我们没有像书中作者一样，将它们之间这种微妙的、理性的逻辑关系用等式联结，通过加减或者乘除形象地展现出来，于是有了“衣服+风=荡秋千”。书中在绘本的每一页中都有一个小男孩，一个小女孩，他们趴着、奔跑，或者撑着小伞，在广阔的田野里、在幽静的池塘边、在雪水初融的游乐场，完成了一次又一次的探索。

如果只是简单的数学公式，不免有点枯燥，也限制了孩子们的想象力，劳拉·珀迪·萨拉斯的伟大之处在于她用俏皮可爱的短小诗歌，让小读者看到平凡，看到奇迹，让读者感受到这些机械等式背后所蕴藏的诗意和温度。在冬季，为了抵御严寒，有些动物会进入冬眠。冬眠的时候，它们的心率和呼吸会慢下来。到了春天，天气越来越暖和，白天越来越长，冬眠的动物就渐渐苏醒过来。《春天方程式》在“温暖+光明=闹钟”这一篇中，将初春天气越来越暖和，白天越来越长，冬眠的动物逐渐苏醒过来的自然现象通过一道简单的方程式表达出来，而“闹钟”将这一过程变得很有故事感和画面感，仿佛是周围的事物催促着动物们苏醒，把许多现象如天气变暖、阳光明媚、动物苏醒很自然地联系在一起，让读者能很形象地感受到春天的世界是如何变化的。而动物冬眠醒来需要哪些条件、水各种形态是如何变化的、蒲公英是如何传播种子的，这些科学思维通过一个个小等式像催化剂一般，让孩子们诗意的世界更加五彩缤纷，开启他们生命里的新篇章。而插画作者是美国知名的绘本插画师米查·阿彻用剪裁、切割、按压、撕扯、修整、用胶黏住纸张，再配以她精彩的油画为小读者提供了视觉纹理和颜色上的强烈对比，春天的感觉“一跃而出”。

春天是一个充满变化和惊喜的季节。在绘本的最后，作者提出了这样一个等式“你+这个世界=？”，春天改变了世界，也有可能改变我们，我们所需要做的就是睁开眼睛，以一种全新的方式看待事物。春天马上来了，我们不妨带着孩子一起出去走走，共同探索解答这个方程式！

新闻推荐

美国旧金山湾区民众集会 抗议针对亚裔的歧视行为和仇恨犯罪

3月21日，人们在美国加利福尼亚州旧金山湾区城市圣何塞集会抗议针对亚裔的歧视行为和仇恨犯罪。美国亚特兰大地区16日发生3...