洗莼
我用半个月的闲暇时间读完了福楼拜的《三故事》,逐步被小说中清丽又典雅的语言风格所吸引。脑海中不禁想起了曹丕在《典论·论文》中所言:“夫文本同而末异,盖奏议宜雅,书论宜理,铭诔尚实,诗赋欲丽。”从古人的论述中就可看出,在古代,不同体裁的文章也有与之相应的语言风格。再回观现代文学,语言风格更是不胜枚举。
被震撼,是因为语言风格除了清丽又典雅外,福楼拜在《三故事》中更加追求语言的准确、精炼,于锤炼字句上蕴涵着对现代小说审美的探索历程。
一本好的小说会有其独特的语言特色,这离不开词汇的丰富与凝炼、语法的正确与娴熟、修辞的讲究与洒脱。《慈悲·圣·朱莲的传说》开篇描写了朱莲父母所住的一座城堡,语言特色就已经跃然纸上,对城堡的环境描写虽然不多,映入眼帘的异常简单却又格外深刻:“四个角楼是尖顶子,上面盖着鳞样的铅皮,墙基倚住巨石,石头笔直斜下沟去。”仔细琢磨分析,我惊讶地发现,从词汇、语法、修辞中挑不出任何疑点,每句甚至每个字都被安排得恰到好处,多一字嫌多,少一字欠佳。
小说以刻画人物形象为中心,通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活。任何一种文学体裁,包括小说,改变的都只能是外在,内在是无法改变的,正所谓情性所烁,陶然所凝,情性是出于先天,陶然出于后天,就如同福楼拜小心谨慎而又勤奋的性格,造就小说风格文洁而体清、语句典雅而又凝炼。
福楼拜是法国人,有着法国人的烂漫和幽默,然而骨子里又是个特别腼腆的人,在性情开朗的同时隐藏着易于忧愁的本性。他这种独特的人格魅力跟他的文学创造风格密切相关,以致于他的文学风格不仅仅局限于现实主义色彩,他将这种细腻情感寄托在对每一个人物和环境的刻画当中。
无论作家的风格有多么多样化,都是从作家自身及其生活经历中产生,通过言词逐渐形成一种自足性的艺术表达。福楼拜的风格总给我一种非意图性的感觉,他不急于在小说中表现自己,而是用精练、准确、铿锵有力的语言还原小说最初的形象。就如其创作的最杰出的短篇小说《一颗简单的心》,通过普通的日常生活描写了一个平凡女仆善良和朴实的一生。整篇小说没有惊天动地、一波三折的故事情节,作者只是通过白描的手法、环境的渲染、细致的人物心理刻画而构建相互烘托的独特效果,从而到达情景交融的艺术境界。
不可否认,《一颗简单的心》中的女仆全福深深地打动了我,虽然没有过多的点缀,却把一个女仆的一生表达得淋漓尽致。作者看到繁华的社会背后是物欲横流、道德堕落,人与人之间缺少诚信,通过全福,可以看出当时底层女性地位的低下,但即使如此也无法掩盖底层女性善良和朴实的美德,作者对女性身上的优良品质也表现出了格外的肯定。风格和社会无涉,却向社会显现,延伸到他控制之外。正因为如此,作者的写作风格开创了十九世纪法国的文学新面貌,让传统文学出现了新的发展态势,开启了新一代文风,很多著名作家也深受福楼拜的风格影响,在题材和风格上有了更多的变化。
《三故事》的艺术气息甚高,留下蜕旧变新的转折印记,福楼拜被20世纪的法国“新小说”派称为鼻祖,这个称呼可谓是当之无愧。
新闻推荐
有机构预测,十年之内,世界可能面临对全球经济至关重要的金属——铜的大规模短缺。据大宗商品市场研究机构CRUGro...