回到过往 体味彼时那人那事那情境
《大西洋海战：决定欧洲命运的海上对决，1939-1945》（英）乔纳森·丁布尔比 著宋世锋 周万涛 译中信出版社 2021年3月出版
《帝国之路：通向最高权力的拿破仑，1769-1802》（法）帕特里斯·格尼费 著王雨涵 黎炜健 译九州出版社2021年3月出版
《帝国旧影——雕版画里的晚清中国》（英）托马斯·阿洛姆 图乔治·N.赖特 文 秦传安 译上海人民出版社2021年3月出版
《丝绸、香料与帝国：亚洲的“发现”》（美）欧文·拉铁摩尔埃莉诺·拉铁摩尔 编方笑天 袁剑 译上海人民出版社2021年4月出版
有许多读者是历史爱好者，他们往往通过阅读历史书籍“回”到过往，体味彼时那人那事那情境。本期领读，我们邀读者“穿越”，在阅读中重返丝绸之路现场、体验晚清民俗人情、“亲历”大西洋海战和拿破仑所处的时代，并从中感受浓浓的历史意趣。
本版特约撰文 萧玖
带读者“亲历”大西洋海战
中信出版社出版的《大西洋海战：决定欧洲命运的海上对决，1939-1945》，基于大量当事人的回忆以及超过40张历史照片和地图，以无与伦比的画面感，引领读者“亲历”大西洋海战，回顾历时2074天海战中的焦虑、痛苦和恐惧。
1939年9月1日，纳粹德国闪击波兰，第二次世界大战欧洲战场的战斗打响。两天后，一场真正决定欧洲命运的对决在浩瀚的大西洋上拉开帷幕。
大西洋航路的畅通不仅为盟国提供了源源不断的军事物资，也使普通民众能够获得赖以生存的食品，切断大西洋航路无疑意味着扼住了欧洲的咽喉。为了维系这条海上生命线，盟国商船的护航军舰与德军舰艇展开了一场又一场殊死搏斗。整个“二战”期间，有超过3500艘盟国商船被德国军舰和潜艇击沉，数万人葬身海底。无怪乎大西洋上的局势让英国首相丘吉尔夜不能寐，也使美国总统罗斯福坚信它将决定整个“二战”的胜败。
《大西洋海战》以前所未见的广度和深度讲述了“二战”中这一持续时间最长的军事行动。从罗斯福、丘吉尔和斯大林的外交博弈，海军将领的作战策略，到军舰长官和普通水兵的亲身经历，战争双方在军事、政治、外交、科技等方面的成败得失被作者融合成了一部波澜壮阔的军事史诗。
回看历史，如果没有大西洋上的胜利，欧洲也许将饿殍遍野，斯大林格勒将不会发生历史性的转折，诺曼底登陆也将无从谈起，欧洲也许将是另一个欧洲。
用接近当事人的视角，看待拿破仑和他所处的时代
拿破仑，一个没有显赫祖先和姓氏的人，凭借意志、勤奋和天赋的力量造就了自己。人们时常会惊叹于有关拿破仑那数以万计且与日俱增的研究的庞大数量；然而这并不值得震惊，因为没有任何一个时代能像拿破仑所处的时代一样，经历了如此多的空前的大事、彻底的变革和不朽的崩溃。
从法国大革命爆发到拿破仑帝国的崩溃不过经历了区区四分之一个世纪。这场革命即使未如尼采所说，使拿破仑的出现成为必然，也至少为他的发迹创造了条件。从三级会议到皇帝退位，历史并非按部就班地前进，而是一路疾驰，拿破仑犹如一道流星划过天际：从1793年他步入舞台到雾月十八政变，才过了仅仅6年，从他手握权力到宣布成为终身执政不过只有3年，从终身执政到帝国时代的到来也才过了2年……
九州出版社引进出版的《帝国之路：通向最高权力的拿破仑，1769-1802》，致力于探究拿破仑投身于历史的洪流并最终成为其推动者的历程，记述了他自诞生于科西嘉岛至成为终身执政的前半生，并基于历史研究的最新成果，分析了拿破仑性格中的过人之处，描绘了大革命时代的背景，同时还评估了当时的种种社会舆论。通过作者对历史细节的辨析还原，我们得以用接近当事人的视角，看待拿破仑和他所处的时代。
雕版画中的晚清山水风貌和习俗民情
《帝国旧影——雕版画里的晚清中国》原书出版于1843年，当时的英国上下对中国充满好奇，于是出版商请来两位作者，出版了这本图文并茂地介绍中国的山水风光和习俗民情的画册。这本画册多次再版，还被翻译成了不同的欧洲语言，在其他国家出版。
这本图册难能可贵之处就在于，在摄影术尚未发明的时代，以表现力极为细腻的钢版雕版画的形式，保存了反映晚清中国山水风的图卷。
本书共分北京、香港、澳门、广东、江南、浙江、福建、运河、天津九个大部分、120个小节，一个小节配有一幅图。如果把本书比作一部电影，那么它的图就是一幕幕悦目的画面；它的文字就是一曲动听的旋律。插图细腻、逼真；文字生动、形象，可以说两者相得益彰，更得益于译文的严谨雅致，读着、看着这本图书，就把我们带回那段遥远的历史之中。
本书的作者之一托马斯·阿洛姆从1820年开始到处旅行，一路绘制了大量地貌风景画，用作各种旅行书籍的插图。作为插图画家，阿洛姆最著名的作品是1838年出版的《君士坦丁堡》和1843年出版的《图说中国》（即本书），后者让其成为享誉欧洲的雕版画家。
本书的文字作者乔治·N.赖特出版过一些地形学作品，以及很多不同题材的学生读物，范围从希腊语到传记文学和哲学。除本书外，他的主要作品还有《莱茵河、意大利和希腊》《图说爱尔兰》。
重返丝绸之路现场 再现古人行走记录
近日，《丝绸、香料与帝国：亚洲的“发现”》由上海人民出版社出版。该书由美国著名“知华派”学者欧文·拉铁摩尔及妻子埃莉诺·拉铁摩尔合作编写，以“发现亚洲”为主题，选编历史上由西方和亚洲本土探险家创作的游记，进行整理、分类并撰写导读，向当代读者再现丝绸之路的历史与文明。该书是上海人民出版社“拉铁摩尔著作集”系列的第一部。
《丝绸、香料与帝国：亚洲的“发现”》辑录历史上亚洲“发现”者的旅行文字，是对亚洲数千年历史的一次浓缩展现。本书摘录历史上不同时期的多种经典文献，比如《自然史》《地理学》《历史》《基督教风土志》等古希腊罗马时期经典著作，其中不乏对遥远东方的描述；《史记》《法显传》《大唐西域记》《长春真人西游记》等中国古籍，讲述了张骞、法显、玄奘、丘处机的西行事迹；《马可·波罗游记》《伊本·哈图泰游记》《佛朗索·比哈旅行记》等西方人的游记，记录了西方传教士、贸易者在东方的新奇见闻；19世纪以来伴随帝国征服活动而进行的东方之行，这些活动以西方为中心、应该以批判性眼光来看待。这些文献都是亚洲游记中的经典之作，许多是首次被译成中文。
这本书的一个重要作用是，向当今读者集中再现古人的行走记录，重返丝绸之路的历史现场。由于先行者的游记年代久远、写作风格不同、数量多等原因，对当今读者来说，阅读上并不十分方便，难以搜罗和辨别，本书选摘这些文献的精彩片段，提供了一种便于接受的形式。更重要的是，阅读古人文献的过程有助于读者接触历史的本真。正如北京大学历史学教授、《中国的亚洲内陆边疆》译者唐晓峰老师所说，拉铁摩尔把这些游记汇集到一起，有一个重要的启示作用，那就是：“在对那些古老游记的阅读中……我们常常觉得我们已经知道的事情被证明是错误的，或者需要去进行一些新的思考。”
以丝绸、香料、帝国为象征的亚洲大陆，充满迷人的魅力，一直激发人类的想象与向往。东方人和西方人一直因为各种目的、通过不同方式探索这片大陆，这一探索的过程也促进了东西方文明的交流碰撞，孕育出许多灿烂的文明成果。如同本书译者袁剑所说，“本书将历史与现实进一步贯穿起来，提供了一个以人物为中心的丝绸之路知识史与思想史框架，得以全局性地去理解丝绸之路的中国与世界意义。”在丝绸之路沿线留存下的这些游记文字，无疑是今天人们理解亚洲文明、理解丝绸之路意义的重要载体。
新闻推荐
4月29日，中国空间站天和核心舱在海南文昌发射场成功发射（左图），我国载人航天工程开启新的征程。这是2019年7月19日天...
- 相关阅读
-
- 猜你喜欢
- 评论(回到过往 体味彼时那人那事那情境)
-
