传世经典，注定将历久弥新

《局外人》（法）加缪 著金祎 译江苏凤凰文艺出版社小说

吴波

作为存在主义经典、诺贝尔文学奖得主加缪的代表作《局外人》可谓家喻户晓。然而跟这种名气不成正比的，是《局外人》略显尴尬的销量。

文坛不朽名作，却常年遭遇中国读者冷落。此次国内全新再版的《局外人》，甫一上市就占据各大图书榜单并火速加印，惊人的市场表现在出版业和读者中引发不小震动。腰封上的“如果你在人群中感到格格不入”，引发年轻读者的共鸣。

《局外人》形象地体现了存在主义哲学关于“荒谬”的观念，其故事简单，背后传达的深度却令人震撼：

主人公默尔索母亲去世了，守灵当晚，他喝咖啡、抽烟，并拒绝看母亲最后一眼。母亲葬礼上，默尔索也没流泪，第二天，他就和女人游泳、看电影并发生了关系。后来默尔索因为杀人上了法庭，检察官以他在母亲葬礼上没有流泪为证据，让陪审团相信默尔索本性恶劣，杀人是蓄意为之。最终，法院将默尔索处以死刑。

通过默尔索这个行为惊世骇俗、言谈离经叛道的“局外人”形象，充分揭示了世界的荒诞及人与社会的对立状况：由于人和世界的分离，世界对人来说是荒诞的、毫无意义的，而人对荒诞的世界无能为力，因此不抱任何希望，对一切事物都无动于衷。

1957年，瑞典文学院将诺贝尔文学奖颁给加缪：“他（加缪）作为一个艺术家和道德家，通过一个存在主义者对世界荒诞性的透视，形象地体现了现代人的道德良知，戏剧性地表现了自由、正义和死亡等有关人类存在的基本的问题。”

或许，你还没阅读过《局外人》，要知道，它曾被誉为“20世纪西方文学划时代作品”，书中“局外人”一词更是西方文学与哲学中最重要的关键词之一。

在中国，《局外人》的出版始于20世纪60年代。1961年，上海文艺出版社发行了孟安先生翻译的《局外人》，1500册的印量仅作为内部研究使用。直到80年代，越来越多的学者、译者开始研究加缪，再经柳鸣九、郭宏安先生译介。就文学地位而言，《局外人》影响了一代中国作家，先锋派小说家马原、格非、孙甘露等人的作品都带有加缪的印记。阿乙等文艺界先锋也都曾公开表示受到加缪影响。

加缪在20世纪顶住了历史潮流，独自继承着源远流长的醒世文学，他怀着顽强、严格、纯洁、肃穆、热情的人道主义，向当今时代的种种粗俗丑陋发起了胜负难卜的宣战。

不管在朋友圈还是网络，该书的关键词“格格不入”越来越引发共鸣：例如从大城市回到老家和同龄人没有共同语言的年轻人，又或者身处安逸公司想好好做事却被孤立的职员，还有因大龄未婚就被排斥的女孩子……这与《局外人》主人公默尔索是相似的：他的行为看似消极、冷漠，但这种格格不入其实是一种积极的选择。他认识到这个世界有很多无用、不合理的规则，比如母亲葬礼上一定要哭，而他选择不参与、不说谎、不假装，因为他“绝对”而且“真实”。

笔者以为，《局外人》之所以突然引发关注，原因在于该书是一本探讨人性、探讨世界本质时离不开的书，直指当代人的困境——社会有许多规则需要遵守，但规则可能与人性相悖。一味尊崇内心，就会被主流排斥、与身边人格格不入。在越来越崇尚真我的当代人面前，《局外人》所引发的共鸣也会越来越强烈。

新闻推荐

国务院“3·21”事故调查组： 事故企业连续被查 相关负责人严重违法违规

新华社响水3月23日电记者23日从国务院江苏响水天嘉宜化工有限公司“3·21”特别重大爆炸事故调查组了解到，此次爆炸事故中...