每一首俳句 都是一小袋猫粮

《一茶，猫与四季》小林一茶 著 吴菲 译千巨万 绘东方出版中心2019年3月出版

小林一茶是日本江户时代后期的俳句诗人。他出生于信浓（今长野县），自幼丧母，少时离乡，流落江户等地。中年后，小林一茶回归故乡，以写作俳句为业，留下了大量作品。小林一茶与早期的松尾芭蕉、中期的与谢芜村并称为江户时代的三大俳句诗人。

麻雀为伴、瘦蛙为友的小林一茶，也是个爱猫人士，曾写下数百首关于猫的俳句。《一茶，猫与四季》从他的两万多首俳句中，精选约150首作品，分新年和春、夏、秋、冬五章，呈现一年四季诗人与猫以及其他小生物令人回味的生活点滴。学者史航评价，《一茶，猫与四季》里的每一首俳句，都是一小袋猫粮。这猫粮是四季不缺的，与星光、露水、梅花和嫩叶有关。

该书采用日汉对译的形式，忠实再现原句，并依照现代日语的发音规则标注假名读音。每首俳句都配有灵动活泼的插画，与口语直译的译文相得益彰。为本书做插图的千巨万，本名任凌云，毕业于清华大学美术学院平面设计系，从事书籍设计工作多年。近期主要设计作品包括村上春树的《刺杀骑士团长》《挪威森林》等。（北凌）

新闻推荐

泰国国会将于5日选出新总理

据新华社曼谷6月1日电泰国国会1日向上下两院议员发出通知，邀请议员5日在曼谷北郊的临时会议点开会，共同选出新一任泰国总理...