在埃及，做文化交流的民间使者

摆克成游览金字塔景区

文/羊城晚报记者孙唯实习生郑畅图/受访者提供

提到埃及，大家都会想到法老、金字塔、木乃伊、沙漠……而埃及留学，对许多中国学生而言，似乎是一个相对陌生的话题。然而，作为阿拉伯国家联盟总部的所在地，埃及在阿拉伯国家中具有重要地位，这使它成为学习阿拉伯语学生心仪的深造地。来自甘肃的摆克成很早就对阿拉伯语和阿拉伯文化产生兴趣。早在2006年，他便踏上了这片充满活力的非洲大陆，并在埃及开罗度过了人生中难忘的15年。

阿拉伯语人才非常紧缺

“近年来，中国和埃及的教育教学和文化交流非常密切，国家非常重视留学生在埃及的学习，通过简化留学手续等方式助力学子的埃及留学梦。”摆克成对记者介绍道，埃及早在1956年就与中国正式建立和平友好的外交关系，“一带一路”倡议提出后，中埃双方在各领域的战略合作关系不断取得新进展。在此基础上，越来越多的埃及人开始学习中文，中国也派出北京大学、北京外国语大学等高校的阿拉伯语系专家前往埃及访问、交流。

2011年5月21日，在使馆的支持下，摆克成和同伴们在埃及成立了学联组织，帮助更多中国留学生解决在埃及的安全、生活、学习问题。

“国家的发展需要各行各业的人才，目前阿拉伯语人才是非常紧缺的，留学生们可以拓宽自己的学习选择。”摆克成表示，目前埃及留学生的就业市场正在逐步扩大。“从埃及毕业的学生，在其他的阿拉伯国家有很大的就业优势，埃及当地也有很多中外合资企业可供选择。而且在中外交流背景下，需要大量的阿拉伯语翻译，当地留学生由于更了解埃及文化，也更有市场。”

求学15年，“难关”一个个过

15年来，摆克成在埃及相继完成了高中、本科、硕士学业，现为艾因夏姆斯大学的阿拉伯语文学博士。对于这些年的学习经历，他选择用“难”字来概括。

第一个难关是语言。在小语种圈里流行着一句俗语：“3小时的英语，3年的德语，300年的阿拉伯语”，可见阿拉伯语掌握起来是有一定难度的。“埃及经过法老时期和殖民时期，是一个兼受阿拉伯文化和西方文化影响的国家，不是所有本地人都说官方语言，有很多是讲英语、法语或者是方言。”

即使在国内上了语言班，初到埃及，摆克成也时常听不懂老师同学们说的话，他只能录下上课内容回去反复播放，并在课余找当地人聊天锻炼语言能力。“学习语言是一个循序渐进的过程，至少半年才能做到和当地人比较顺畅地交流，不能操之过急。”摆克成还提到，除了自学外，留学生还可以求助当地学联，他们会在开罗大学等处举办语言班。

第二个难关出现在课堂上。埃及的信息化水平不高，教学方式比较传统。“上课时学生没有教材等学习资料，老师进教室基本不带任何东西，老师讲什么，学生就学什么，所以课后要花很多时间去图书馆找参考资料和阅读书目。尤其是到了研究生阶段，做课题时能找到的资料很少。这些对留学生来说都是很大的挑战。”但摆克成表示，埃及老师们大多学问渊博、富有耐心，学生认真的话，也能学到不少知识。摆克成认为，要渡过难关，最重要的是养成良好的学习习惯，保持好学习节奏。

做中埃文化交流的民间使者

摆克成表示，埃及本地人对学习中国文化抱有很大热情。他经常在当地节日的时候，去埃及的老师、同学家拜访，并送去中国的小礼品，如茶叶、熊猫吊坠、中国结等，“和他们在生活中成为朋友，能更好地传播中华文化。”

“我们每一个人都可以做中埃文化交流的民间使者。”摆克成和学联同伴们一直致力于在埃及推广汉语教学。学联于2018年成立了中文学校，开放给当地华人华侨的子女，帮助他们学习中文。同时，他们还经常参加当地高校中文系的学术研讨会，完善其教学体制并帮忙编写教材。“我自己也会给一些大学生上课，在教学过程中，将一些中国的流行语和阿拉伯语进行直接转化，帮助他们了解中埃文化差异。”

新闻推荐

中国疾病预防控制中心主任高福：不排除新冠变成季节性传染病 所以疫苗要好好打起来

羊城晚报讯记者张华报道：记者从3月20日在北京召开的“新形势，新起点：新冠疫情下免疫策略交流大会”上获悉，目前我国新冠...